وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.	He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.
وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.	Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army.
وقد انتهزت كذلك فرصة المشاورات غير الرسمية المعقودة سابقا لإيصال رسالة مماثلة.	I have also taken the opportunity to present a similar message at previous informal consultations.
وقد اعتبرت اللجنة الاستشارية أن ذلك سيكون أمرا سابقا لأوانه قبل إتمام التحليل الشامل لوظائف الخدمات العامة.	The Advisory Committee considered that it would be premature to do so before the comprehensive analysis of General Service functions had been completed.
وقد وجهت الدعوة إلى جميع الحاصلين على زمالات سابقا للحضور، وتمك ن 42 منهم من المشاركة في التقييم.	All previous fellows were invited to attend and 42 were able to participate in the evaluation.
وقد عمل حتى عام 2012.	It has a resolution of .
وكما ذكر سابقا، آمل أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقد تجدد نشاطه بتوفير التوجيه العام لهذا الاتساق الجديد.	As mentioned above, I hope a reinvigorated Economic and Social Council will give overall direction to this new coherence.
وقد عمل والدها في البحرية التجارية.	Arora worked in the Merchant Navy.
كل الموسيقى في ألبوم الوحي الذي أنتج من قبل كيفن شيرلي (الذي عمل سابقا مع رحلة على الشهادة البلاتينية عن ألبوم تجربة بالحريق ).	All of the music on Revelation was produced by Kevin Shirley (who previously worked with Journey on their Platinum certified Trial by Fire album).
وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.	Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
بتدخيل استخدام قلم رصاص يسمح للطفل لاستخدامه كثيرا لأغراضه الخاصة بدلا من رسم بالضبط ما يقوله الآخرون في المجتمع وقد وجهت سابقا.	Internalizing the use of a pencil allows the child to use it very much for his own ends rather than drawing exactly what others in society have drawn previously.
وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ.	He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region.
وقد سرح حوالي 000 15 طفل من الأطفال الجنود في بوروندي وليبريا وجنوب السودان، وأنشئت قاعدة بيانات في أوغندا لمتابعة الأطفال المخطوفين سابقا.	Roughly 15,000 child soldiers were demobilized in Burundi, Liberia and southern Sudan, and a data base was set up in Uganda to follow up formerly abducted children.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية.	Over the years, much has been done in the service of humankind.
وقد وضع الإطار القانوني واللوائح اللذان ينظمان عمل الوكالة.	The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established.
وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.	A workshop was held on modern forest technologies.
،عمل باردين هناك على تطوير طرق لتفسير المسوحات المغناطيسية والجاذبية من 1930 حتي 1933، وقد عمل كجيوفيزيائي.	From 1930 to 1933, Bardeen worked there on the development of methods for the interpretation of magnetic and gravitational surveys.
وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.	We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا	87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.	Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).	They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.	Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.	Previously issued in document A 55 117.
وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009.	Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009.
وندعو من ثم جميع الوزارات المعنية بهذا العنصر في بلداننا إلى المضي ق د ما في صياغة خطة عمل كمتابعة للجهود المبذولة سابقا يتمثل هدفها المحوري في الإدارة الشاملة لموارد المياه.	We therefore call on the competent Ministries of our countries to move ahead with the formulation of a plan of action following up on earlier efforts a central thrust of which will be the comprehensive management of water resources.
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل	He fled his country because of the reigning dictator and lack of work
وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء.	The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue.
وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.	Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.	The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.
وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.	Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس.	The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action.
ولا يخفى على أحد، أن الجهود المبذولة سابقا للتخفيف من حدة الخلافات بشأن برنامج عمل قد أدت بنا إلى مقترح السفراء الخمسة بصيغته المنقحة والذي تداولنا بشأنه في مناسبات عديدة.	As we are all aware, past efforts to narrow down the differences on a programme of work have led us to the proposal of the five Ambassadors as amended on which we have deliberated on many occasions.
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !	The one I got is really better than I thought!
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.	The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وقد ش ج عت الكيانات على أن تنظم أحداثا خاصة بشأن العنف ضد المرأة أو أن تضيف إلى الأنشطة المخططة سابقا جزءا، أو موضعا للتركيز، بشأن العنف ضد المرأة.	They have been encouraged to organize specific events on violence against women, or to add a segment or a focus on violence against women to previously planned activities.

عمليات البحث ذات الصلة : عمل سابقا - عمل سابقا - عمل سابقا ل - وقد تلقى سابقا - وقد تم عمل - وقد تم رشة عمل - موظف سابقا - المسمى سابقا - المذكور سابقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية