وعندما استغل المرفق لإنتاج تكسين البوتيولينوم عام 1990، توقف إنتاج اللقاح.	When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.
ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.	They had not published the results, they explained, because the drug s development had been abandoned for commercial reasons.
عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.	The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.
وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.	People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
ولا تزال هناك حاجة إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف تكفل توقف إنتاج المواد توقفا تاما ودائما وشفافا وقابلا للتحقق.	The need remains for a multilateral treaty to assure that production of such material ceases completely, permanently, transparently and verifiably.
هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف بسبب تلوث نبتة واحدة.	But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.
في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة.	In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony.
وقد توقف الموقع لبضع ساعات في الثالث والعشرين من سبتمبر ٢٠١٠ وذلك لمشاكل تقنية.	The website was offline for a few hours on 23rd September 2010 due to a technical problem.
وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005.	The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005.
وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة.	The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly.
ويعاني طفل من بين كل أربعة أطفال من سوء التغذية المزمن وقد توقف نموه الطبيعي.	One child out of four suffers from chronic malnutrition, his or her growth stunted forever. How can we guarantee Haitian children their childhood?
وقد توقع أنه خلال 15 عام ا من بداية القفزة العظيمة، يمكن أن يتجاوز إنتاج الصين من الصلب إنتاج المملكة المتحدة.	He forecast that within 15 years of the start of the Great Leap, China's steel production would surpass that of the UK.
وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006.	Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006.
توقف !	Stop!
وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي.	That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking.
و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!	And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
وقد شهد الثالث عشر من ديسمبر، عام 1909 بداية توقف مقاطعات التحسين المحلية لصالح مناطق بلدية ريفية أصغر.	December 13, 1909 saw the beginning of the discontinuance of Local improvement districts in favour of smaller rural municipal areas.
قل توقف.	Say stop.
توقف الآن.	Stop right now.
دون توقف.	Non stop.
فقام برسمه، وهذا يعني أنه وضع كل شيء في الداخل. ثم قال حسنا، هذه هي الن تيجة . فقلت توقف! توقف! توقف!	So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!
وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا.	January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa.
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.	I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.
وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب.	Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.
وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.	The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.	The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.
توقف عن الكلام	Stop talking.
توقف عن ضربي.	Stop hitting me!
توقف عن الصراخ!	Stop yelling!
توقف في الحال.	Stop immediately.
أخيرا توقف المطر.	The rain stopped at last.
توقف عند العمق	Stop at Depth
توقف عند الاسم	Stop at Name
فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى.	If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.
وقد لايحدث هذا الاختزال الطبيعي في إنتاج الجلوكوز في الكبد عندالاشخاص الذين لديهم مقاومة للأنسولين.	This normal reduction in the liver s glucose production may not occur in people with insulin resistance.
وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.	They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.
توقف عن ضرب أخوك.	Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أخيك.	Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أختك.	Stop hitting your sister.
توقف عن ضرب الق طة!	Stop hitting the cat!
توقف عن مضايقة أ ختك!	Stop teasing your sister!
توقف عن غيظ أختك!	Stop teasing your sister!
توقف عن مضايقة أخيك!	Stop teasing your brother!
توقف عن غيظ أخيك!	Stop teasing your brother!
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.

عمليات البحث ذات الصلة : توقف إنتاج - توقف إنتاج - توقف إنتاج - إنتاج توقف - إنتاج توقف - وقد توقف - وقد توقف - وقد توقف - إنتاج بدون توقف - وقد توقف المنتج - وقد تم إنتاج - وقد تم إنتاج - وقد توقف العلامة التجارية - توقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية