Translation of "وقد اجتمع بالفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005، | Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005, |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد اجتمع هذا الفريق المخصص في جنيف في 18 أيار مايو 2005 (انظر المرفق الثاني). | Accordingly, an ad hoc consultative group was formed, consisting of experts from a range of countries and organizations and which met in Geneva on 18 May 2005 (see annex II). |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| وقد أنشأ الصندوق مجلسا استشاريا لشؤون التعلم اجتمع حتى الآن ثلاث مرات وجرى تعديل عدد أعضائه. | UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times the number of its members has been adjusted. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد اجتمع عدد من ممثلي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مع الحكومة لمساعدتها على وضع خطة اقتصادية متماسكة، وقد بدأ الرئيس كابيلا بتنفيذ الإصلاحات. | A number of IMF and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Kabila has begun implementing reforms. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| وقد اجتمع في بور لوي، موريشيوس، من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005، بدعوة من حكومة موريشيوس، | Having met in Port Louis, Mauritius, from 10 to 14 January 2005, at the invitation of the Government of Mauritius, |
| وقد أفادت العملية من إرشادات اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء، الذي اجتمع ثلاث مرات بين حزيران يونيه 2001 و 2005. | The process has benefited from the guidance of the Statistical Commission and Expert Group, which met three times between June 2001 and 2005. |
| وقد اجتمع فريق الخبراء من 23 إلى 26 آذار مارس 2004، وأصدر مشروع تقرير (A AC.271 WP.1). | The Group of Experts met from 23 to 26 March 2004 and issued a draft report (A AC.271 WP.1). |
| وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
| وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. | He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. |
| وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
| اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
| وقد اجتمع مبعوثو المجموعة الرباعية بالأمس في القدس وناقشوا العمليات التحضيرية اللازمة لمبادرة فك الارتباط وأفضل الطرق لدعم السيد ولفنسون. | The Quartet envoys met yesterday in Jerusalem and discussed preparations for the disengagement initiative and how best to support Mr. Wolfensohn. |
| وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
| وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. | The sum of 11.5 million had already been provided. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. | Many relevant points have already been raised by my colleagues. |
| وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
| وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. | Follow up letters have been sent to all such funds. |
| وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور. | Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend. |
| وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة. | It has already reduced growth and employment. |
| وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. | That prospect has already sparked renewed financial market volatility. |
| وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها. | Indeed, several of them have been accomplished and surpassed. |
| وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. | Seven such multilateral agreements have already been concluded. |
| وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . | We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . |
| وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار. | We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. |
| وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة. | With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report. |
| وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. | This has already shown results in several countries. |
| وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| هو كان مع داود في فس دم يم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين. | He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley and the people fled from before the Philistines. |
| هو كان مع داود في فس دم يم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين. | He was with David at Pas dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley and the people fled from before the Philistines. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اجتمع الاحتياجات - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد أبلغت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد دفعت بالفعل - وقد اتصلت بالفعل - وقد وافق بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد وقعت بالفعل