Translation of "وقد أعيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005.
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study.
وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف.
The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.
وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه
The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution
وقد أعيد في هذه المناسبة تأكيد موقف شتى الدول بالحفاظ على الفضاء الخارجي خاليا من الأسلحة.
The position of various nations to preserve outer space free of weapons was reaffirmed on this occasion.
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة.
The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions.
وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.
وقد أعيد الاسم بعد مؤتمر فيينا لمقاطعة قصيرة العمر في مملكة بروسيا بين عامي 1815 و 1822.
The name was resurrected after the Congress of Vienna for a short lived province of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822.
وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين.
It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity.
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
(د) وظائف أعيد توزيعها.
71 NS (21 NSc), 24 UNV
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
وقد أعيد جدولة الزيارة المعتز م بها إلى الاتحاد الروسي، بما في ذلك شمال القوقاز، لكي تجري في كانون الأول ديسمبر 2004.
The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Nonetheless, Barack Obama was reelected.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد انتخابه في 1992، 1998.
Reelected in 1992, 1998.
أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
I will not, therefore, repeat myself.
كانأوباسانجو قد أعيد انتخابه هو والحزب الديمقراطي الشعبيفي شهر مايو من عام 2003، وقد أحاطت تلك الانتخابات ظروف وملابسات مثيرة للخلاف والجدال.
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances.
وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476).
UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para.
وقد رفض هايدر تنفيذ تلك القرارات، الأمر الذي أعيد تأكيده من قبل المحكمة عدة مرات بعد ذلك، وهدد علنا بمقاضاة رئيس المحكمة الدستورية.
Haider refused to carry out this decision, which has been reiterated by the Court several times thereafter, and publicly threatened to sue the president of the Constitutional Court.
وقد أعيد زهاء 000 168 لاجئ بوروندي إلى وطنهم طواعية، ولكن الإيقاع كان غير مرض أساسا بسبب سوء القدرة على الإدماج في بوروندي.
Some 168,000 Burundian refugees had been repatriated voluntarily, but the pace had been unsatisfactory in large part because of the poor integration capacity in Burundi.
علي أن أعيد الكتاب قبل السبت.
I have to give back the book before Saturday.
أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982.
Reelected in 1964, 1970, 1982.
أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص.
Reprinted in Neugebauer (1983), pp.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
وقد أعيد تجديد هذين القرارين عام 2001 (من خلال قرار مجلس الأمن 1390 (2001) ومرة أخرى في العام الماضي من خلال قرار مجلس الأمن 1455 (2003).
These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455.
والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعيد تنظيم - أعيد - أعيد - وقد أعيد فتح السوق - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد بناء - أعيد النظر - أعيد توطين - أعيد مع - التبغ أعيد تشكيلها - أعيد بناؤها من