Translation of "وقد أطلق عليه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
| أطلق عليه كلارك بومبي . | Clark called him Pompy. |
| أول مسجد في البلاد أطلق عليه اسم مركز سويتو الإسلامي وقد تم بنائه عام 1986 ويقع في كاتوتورا. | The first mosque in the country, called the Soweto Islamic Centre, was established 1986 and is located in Katutura. |
| وقد أطلق العديد من ألعاب TADS 3. | Several TADS 3 games have been released. |
| وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. | He was released on 7 February. |
| لا يعلم يامي من أطلق الن ار عليه. | Sami doesn't know who shot him. |
| لم يرى سامي من أطلق الن ار عليه. | Sami didn't see who shot him. |
| ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. | The far side has more visible craters. |
| كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus . | Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus . |
| وقد أطلق مؤخرا كتاب يوثق فن الحناء القديم. | Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released. |
| وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا. | Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range. |
| وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة . | The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry. |
| ولقد كان ذلك النظام ناجحا إلى الحد الذي جعل الناس يصدقون ما أطلق عليه الرئيس الأميركي الأسبق رونالد ريغان ampquot سحر السوقampquot ، والذي أطلق عليه أنا ampquot أصولية السوقampquot . | The system was so successful that people came to believe in what former president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ). | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل . | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه. | Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him. |
| وقد أطلق على الرابطة الدولية في الكونغو اسم دولة الكونغو الحرة عام 1885. | On May 29, 1885, the king named his new colony the Congo Free State. |
| لقد حول شافيز فنزويلا وفقا لبرنامج أطلق عليه وصف اشتراكية القرن الحادي والعشرين . | Chávez transformed Venezuela according to a program that he called twenty first century socialism. |
| ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخرا ما أطلق عليه تعهد لأميركا لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة . | Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. |
| وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي . | Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. |
| وبطبيعة الحال، تشبثت ق لة من الناس بما أطلق عليه ذات يوم الاشتراكية القائمة بالفعل . | A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism. |
| أما ما أطلق عليه أسعار الفائدة المحيرة فقد سمح بأقساط أكثر انخفاضا في الأعوام القليلة الأولى ولقد أطلق عليها محيرة لأنها كانت تستغل عدم اطلاع العديد من المقترضين ماليا ، بحيث لم يدركوا ما كانوا مقدمين عليه. | What were called teaser rates allowed even lower payments for the first few years they were teasers, because they played off the fact that many borrowers were not financially sophisticated, and didn t really understand what they were getting into. |
| وفي نهاية المطاف أعيدت هيكلة الديون السيادية من خلال إنشاء ما أطلق عليه سندات برادي . | Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds. |
| فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع . | At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle. |
| وأحد هذه الأسباب ما أطلق عليه الفيلسوف الإسرائيلي الليبرالي وناشط السلام أفيشاي مارجاليت العنصرية الأخلاقية . | One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism. |
| والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 . | China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. |
| ولسوف يقع الاتحاد الأوروبي ضحية لما أطلق عليه المؤرخ بول كينيدي المغالاة في التوسع الإمبراطوري . | The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach. |
| كان ما أطلق عليه في الأساس الآداب الليبرالية سببا في توفير المهارات اللازمة لهذا التحول. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop. | Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop. |
| وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه فيروس خلل الحب ( love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذي ق ـد ر ت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات. | The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage. |
| مركز بوليتزر للأزمات للنشر أوجد موقع ملتي ميديا جميل أطلق عليه اسم أبطال الإيدز في الكاريبي . | The Pulitzer Center of Crisis Reporting has created a beautiful multimedia website called the Heroes of HIV in the Caribbean. |
| فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
| نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية. | NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. |
| وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو . | Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre. |
| 28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP. |
| وقد أطلق سراحهما في وقت لاحق، ولكن كان عليهما أن يمثلا أمام محكمة في نيسان أبريل 2005. | They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005. |
| وخلال ما أطلق عليه وصف التحديثات الأربعة، تعززت قوة القطاعات الحيوية للزراعة، والصناعة، والدفاع الوطني، والعلوم والتكنولوجيا. | Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened. |
| لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا. | It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily. |
| و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ. | Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق عليه اسما - أطلق النار عليه - أطلق - وقد اشتكى عليه - وقد مرت عليه - وقد وافقت عليه - وقد فاز عليه - وقد حصلت عليه - وقد قطع عليه - وقد ركز عليه - أطلق عليه الأسم من قبل - أطلق على - أطلق سراح
