Translation of "وقت ما الإرادة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والمطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى هو الإرادة السياسية اللازمة لإعطاء عملية السلام دفعة حقيقية. | What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost. |
| فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. | Where there is a will, there is a way. |
| لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ. | What is missing is the political will to make it so. |
| هذا هو بالتحديد ما تفتقر إليه الحكومتان الإسرائيلية والفلسطينية، الإرادة السياسية. | But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack. |
| كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. | It is also not the oft cited political will that is lacking. |
| ويجب على المجتمع الدولي، أكثر من أي وقت مضى، أن يستجمع الإرادة السياسية لمواجهة هذه التحديات ولمكافحة الإرهاب في جميع الجبهات. | More than ever, the international community must summon the political will to face those challenges and to combat terrorism on all fronts. |
| ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة. | It is unclear whether there is the political will to do all that. |
| الصين وانتصار الإرادة | China s Triumph of the Will |
| إن الهروب من أزمة اليورو ليس معضلة اقتصادية بقدر ما يعتمد على الإرادة السياسية. | Escaping the euro crisis is less a matter of economics than of political will. |
| ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
| ما عندي وقت. | I don't have time. |
| ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد. | With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015. |
| ولكن الدرس المستفاد من التدخل في ليبيا هو أن الانقسام يمكن التغلب عليه إذا ما توفرت الإرادة. | But the lesson of the Libyan intervention is that division can be overcome if the will exists. |
| ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا. | But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will. |
| بيد أن تعزيز الإرادة اللازمة لبلوغ هدف السلام الدائم يتوقف على ما هو أكثر من المفاوضات السياسية. | But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations. |
| وتتطلب هذه الجهود زيادة القدرات التقنية، وكذلك الإرادة السياسية للإصلاح في المجتمعات خلال مرحلة ما بعد الصراع. | These efforts require both increased technical capacity and political will for reform in post conflict societies. |
| ما هو وقت الإفطار | What time is iftar? |
| وإذا ما حل وقت | And if there comes a time |
| والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
| والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
| ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
| المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| 1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي | Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to |
| ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا . | Historically, we used to have this type of political will. |
| بل إنه يتطلب الإرادة السياسية من جانب الزعماء مدعومة بتشريعات صارمة بالنظر إلى أن الفساد دائما ما يرد الهجوم . | The elimination of corrupt practices therefore goes beyond a mere moral campaign or sloganeering, as is the case with some Governments. |
| إن ما يجب أن يكون جليا الآن هو أن الأمم المتحدة يمكن أن تكون أداة تحقيق الإرادة العالمية للشعوب. | What must now be clear is that the United Nations can be the instrument of achieving the global will of the people. |
| 1 سنفعل ما في وسعنا لتعزيز الإرادة السياسية التي لا بد منها لنجاح تنفيذ الاتفاقية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | We will do our utmost to strengthen the political will that is essential for the successful implementation of the UNCCD and for the achievement of the MDGs |
| وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ | The Climate Change Debate s Willpower Fallacy |
| وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000. | The political will was there in 2000. |
| ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية. | A reaffirmation of political will is essential. |
| في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. | In conclusion, political will is key to success. |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meats , and what they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We aided them with fruit and meat , whatever they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will supply them with fruit , and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We provide them with fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We will provide them with fruits and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meat as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will aid them with fruit and flesh such as they desire . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما دور الإرادة - الإرادة - في وقت ما - بعد وقت ما - وقت ما يلي - ما أفضل وقت - في وقت ما - من وقت ما - حتى وقت ما - منذ وقت ما - هو الإرادة - لا الإرادة - قوة الإرادة - الإرادة الذاتية