Translation of "وقت الشتاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقت - ترجمة : وقت الشتاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء.
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
أكره الشتاء.
I hate winter.
حمص هذا الشتاء.
Homs this winter.
يمكن أن يحدث التساقط الكثيف للثلوج في الشتاء والربيع في وقت مبكر على أرض مرتفعة، وتكتفي أحيانا إلى عمق كبير بعيدا من التلال.
Heavy snowfall can occur in winter and early spring on high ground, and occasionally settles to great depth away from the hills.
الشتاء في ولاية وردك.
Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
الشرق الأوسط في الشتاء العربي
The Middle East in the Arab Winter
الجو بارد جدا هذا الشتاء.
It's very cold this winter.
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
I always catch a cold in the winter.
الشتاء الجاف، و صيف ممطر .
Winter is dry, and summer is rainy.
وقد تم القبض على منفذ المدينة قيما للأنتويرب خلال دفع، وبحلول فصل الشتاء وقت وصلت، كان الحلفاء حتى السيطرة على الأراضي الألمانية بالقرب من مدينة آخن.
The valuable port city of Antwerp had been captured during the push, and by the time winter arrived, the Allies even had control of German territory near the city of Aachen.
وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل.
In the summertime, the temperatures in the cold pantry would usually hover several degrees lower than the ambient temperature in the house, while in the wintertime, the temperature in the cold pantry would be considerably lower than that in the house.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Come winter, three times as many people die.
الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج.
Last winter, I went to Canada to ski.
إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء.
The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria.
ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيض ا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات.
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities.
يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone
في فصل الربيع، يكون الغطاء الجليدي رقيق ويسمح بدخول الضوء من خلال الطبقة السطحية حالما ينتهي الشتاء، والذي يؤدي في وقت مبكر لازدهار الطحالب التي تمثل أساس السلسلة الغذائية البحرية.
In spring, the thin or absent ice cover allows light in, through the surface layer as soon as the winter night ends, which triggers the early blooming of microalgae that are at the basis of the marine food chain.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
The Limpopo sun gets really hot in winter.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء.
It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء.
There was no money for heating of the schools in winter.
انتهيت للتو أنا و جورج أكيرلوف من تأليف كتاب بنفس الاسم، ولكن حين يظهر كتاب الغرائز الحيوانية في وقت لاحق من هذا الشتاء، فربما يكون وضع الاقتصاد العالمي قد تفاقم سوءا .
George Akerlof and I have just written a book by the same name, but by the time Animal Spirits appears later this winter, the world economy may be even worse than it is now.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء.
Nearly 95 of the rain falls in the winter.
ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام.
It marked the end of the 105 day Winter War.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.
Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two Easts , Lord of the two Wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of both the Easts , and Lord of both the Wests !
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests ,
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is Lord of the two easts and Lord of the two wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two Easts and Lord of the two Wests .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
Lord of the two easts and of the two wests is He .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنزيلات الشتاء - ظروف الشتاء - خلال الشتاء - إطارات الشتاء - فترة الشتاء - اطارات الشتاء - هذا الشتاء - إطارات الشتاء - الرشاد الشتاء - لذيذا الشتاء - لذيذا الشتاء - خدمة الشتاء - النمنمة الشتاء - تخزين الشتاء