Translation of "وقت الركود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقت - ترجمة : وقت الركود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.
وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.
إن كل أتباع جون ماينارد كينز يعلمون أن خفض العجز في وقت الركود سياسة سيئة. فالركود في نهاية المطاف ي ع ر ف بالنقص في إجمالي الإنفاق. ومحاولة علاج الركود بخفض الإنفاق أشبه بمحاولة علاج شخص مريض باستنزاف دمه (بالحجامة).
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding.
خفض الركود في وقت متأخر من 2000s في المملكة المتحدة من الحوافز الاقتصادية للبولنديين في الهجرة إلى المملكة المتحدة, مع هجرة مؤقتة وتصبح دائرية.
The late 2000s recession in the UK reduced the economic incentive for Poles to migrate to the UK, the migration becoming temporary and circular.
فإذا ما أتى التضخم في أعقاب الركود باعتباره المشكلة الرئيسية اليوم، فلابد وأن تسحب الحكومات مخططات التحفيز (سحب المال من الأسواق) في أقرب وقت ممكن.
If inflation has succeeded recession as today s main problem, governments should withdraw their stimulus policies (money out of the economy) as soon as possible.
الركود المزمن بالمجان
Secular Stagnation for Free
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
كيف نتصور الركود
Imagining Recession
التأمين ضد الركود
Recession Insurance
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
وخيم شبح الركود.
A depression seemed possible.
الركود ولعبة التأريخ
The Recession Dating Game
المشكلة في الركود المزمن
The Problem With Secular Stagnation
الدولار الخارق وأيام الركود
Dog Days For The Super Dollar
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
إن أوروبا تعاني من حالة من الركود، إن لم يكن الارتداد، فيما يتصل بالسياسة الأمنية، وذلك في الوقت الذي أصبح فيه التضامن مطلوبا أكثر من أي وقت مضى.
In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
وبرغم ذلك فإن مثل هذه الزيادة الحادة في ضريبة الاستهلاك في وقت حيث بدأ الاقتصاد الياباني يتعافى للتو من أكثر من خمسة عشر عاما من الركود ليست خطوة مستحسنة.
Nonetheless, with Japan s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption tax hike is not advisable.
حتى وقت قريب، كان المستثمرون يرجون أن يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كل ما يتطلبه الأمر لتجنب الركود، لأنه سبق له أن فعل ذلك في مناسبات سابقة.
Until recently, investors hoped that the US Federal Reserve would do whatever it takes to avoid a recession, because that is what it did on previous occasions.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
How to Avoid a Double Dip Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The Perfect Storm of a Global Recession
وفي أغسطس آب من عام 1990 أدى غزو العراق للكويت إلى ارتفاع أسعار النفط في وقت حيث كانت الأزمة المصرفية التي اندلعت في الولايات المتحدة آنذاك تدفع أميركا إلى الركود بالفعل.
And Iraq s invasion of Kuwait in August 1990 led to a spike in oil prices at a time when a US banking crisis was already tipping America into recession.
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The recession was inevitable.
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
Stagnation is the main threat.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
Have the Japanese people opted for it?
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Now recession looks certain.
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
The Shape of America s Recession
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
Economic stagnation has come to appear endless.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
But these regions are nevertheless mired in recession.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
The same stagnation applies to Russia.
إن الركود الناتج عن أزمة مالية، كذلك الركود الذي ما زلنا نعيشه حتى الآن، ليس بالحدث الذي قد يستمر لعام واحد.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.
وكما هي الحال في اليابان، فإن مثل هذه التدابير من شأنها أن تعزز الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون إضعاف الطلب في وقت حيث لم يتعاف الاقتصاد بالكامل بعد من الركود العظيم.
As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession.
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.
Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away

 

عمليات البحث ذات الصلة : الركود - الركود - الركود أسفل - اختبار الركود - الركود الموارد - الركود الاقتصادي - دعوى الركود - مشترك الركود - الركود التام - المياه الركود - موسم الركود - تدفق الركود - نقطة الركود - سلسلة الركود