Translation of "وقال حول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| في مقالته الأخيرة حول ارتفاع أسعار المواد الغذائية تعمق أكثر وقال | On his last article about rising food prices he gets more in depth and says |
| وقال إن المناقشة تتركز حول الفرد بوصفه أصل ومحور السلام والمستفيد من التنمية. | The debate was centred on the individual as the root and focus of peace and as the beneficiary of development. |
| ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال لقد فزت | But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
| ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
| 11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية. | The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. |
| أنا لا يجري الصمت حول هذا الموضوع، نحن نتعامل مع هذه القضية بشكل طبيعي ، وقال ميقاتي، مشيرا إلى نفاذية الحدود. | I am not being silent about this, we are dealing with the issue normally, Mikati said, noting the permeability of the border. |
| ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية. | He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid. |
| وصلى اليشع وقال يا رب افتح عينيه فيبصر. ففتح الرب عيني الغلام فابصر واذ الجبل مملوء خيلا ومركبات نار حول اليشع. | Elisha prayed, and said, Yahweh, please open his eyes, that he may see. Yahweh opened the eyes of the young man and he saw and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha. |
| وصلى اليشع وقال يا رب افتح عينيه فيبصر. ففتح الرب عيني الغلام فابصر واذ الجبل مملوء خيلا ومركبات نار حول اليشع. | And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man and he saw and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha. |
| 26 وقال إن نيوزيلندا قلقة بشأن الادعاءات حول انتهاكات حقوق الإنسان وعدم احترام المبادئ الديموقراطية في العديد من بلاد آسيا الوسطى. | His delegation continued to be disturbed by reports of human rights abuses and lack of respect for basic human rights and democratic processes in a number of countries in Central Asia. |
| 16 وقال إن معلومات كثيرة عن الحوار الوطني المكثف الجاري في أيرلندا حول مسألة الإجهاض ترد في التقارير الدورية المعروضة على اللجنة. | Much information on the intense national dialogue in Ireland on the issue of abortion had been submitted in the periodic reports before the Committee. |
| 40 وقال إن التطورات الدولية الأخيرة تدعو إلى زيادة التعاون المتعدد الأطراف حول عدم الانتشار النووي، وي فضل أن يكون ذلك من خلال إطار قانوني. | Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework. |
| وقال إنه قد يكون من المفيد، في هذا الصدد، الحصول على آراء خبراء في القانون الإنساني الدولي حول نطاق تطبيق الاتفاقية من النواحي القانونية والتقنية. | In that regard, it might be useful to obtain the views of experts in international humanitarian law concerning the convention's scope of application in legal and technical terms. |
| حول الغسق، دعاني الأب لبيتهم الصغير، وقال هل تعرف ما تفعله في المزرعة بعد يوم عمل شاق وشرع بسحب زجاجة من الكحول مع فرس بحر داخلها. | Around dusk, the father invited me into their small home, and said, Do you know what a farm does after a hard day's work? He proceed to pull out a bottle of moonshine with floating seahorses inside. |
| وقال إن السيدة مارسيا ليفادجي (الأرجنتين) سوف تجري مشاورات حول هذه المسألة، وهي تتطلع إلى تلقي ترشيحات كتابية من تلك الأطراف التي لم تقدم هذه الترشيحات بعد. | Ms. Marcia Levaggi (Argentina) was to undertake consultations on the matter and looked forward to receiving nominations in writing from those constituencies that had not already done so. |
| وقال إن ذلك الإجراء لا يرمي بأي شكل من الأشكال إلى التأثير على نتائج المشاورات الجارية حول المسألة أو على النظر في المسائل المتصلة بالمادة العاشرة من المعاهدة. | He had therefore asked the Secretariat to hold the nameplate in the conference room for the duration of the Review Conference. That action was in no way meant to prejudice the outcome of ongoing consultations on the issue or the consideration of questions related to article X of the Treaty. |
| عندما كنت في دافوس ، عمدة مدينة داليان الصينية كان يتحدث عن استراتيجيتهم حول ثاني أكسيد الكربون ، وقال هل تعرفون ، الأمريكيين يستخدمون ثاني أكسيد الكربون أكثر مننا ب 7 أضعاف. | When I was in Davos, China's Mayor of Dalian was pressed about their CO2 strategy, and he said the following, You know, Americans use seven times the CO2 per capita as Chinese. |
| لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها | I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched. |
| وقال لينش في وقت لاحق حول إختياره لواتس، رأيت شخص يحمل موهبة هائلة، شعرت بروية شخص لديه روح جميلة، ويمكنها القيام بالكثير من الأدوار المختلفة، لذلك كانت كاملة وجميلة. | Lynch later said about his selection of Watts, I saw someone that I felt had a tremendous talent, and I saw someone who had a beautiful soul, an intelligence possibilities for a lot of different roles, so it was a beautiful full package. |
| وقال إن قاعدة أقصر فترة وهي 60 يوما ، معترف بها منذ فترة طويلة على الصعيد الدولي من خلال قرارات قضائية بشأن تلك المسألة وفي تدوين القوانين الوطنية حول حصانة الدول الأجنبية. | Although several articles addressed aspects of service of process on foreign States, the text did not incorporate the generally accepted rule of customary international law that a defendant State was entitled to no less than 60 days' notice of a suit before it must file its first response in a foreign court. |
| 59 وقال إن أنشطته ركزت على الحوار مع الحكومات والجهات الفاعلة الأخرى حول أفضل الطرق لتحسين حماية حقوق الأشخاص المشر دين داخليا وكذلك تعميم حقوق الإنسان المملوكة لهم في منظومة الأمم المتحدة. | His activities had focused on dialogue with Governments and other actors on how best to improve the protection of the rights of internally displaced persons as well as to mainstream their human rights within the United Nations system. |
| حول | About |
| حول | Djibouti |
| وقال آخرون | And others said |
| وقال براميني أنه عمل بجد طوال عامين على البحث الذي يشمل النموذج وبأنه قام بتمويله من ماله الخاص آمل ا بذلك في إيجاد حل لمخاوفه الم تزايدة حول جودة الهواء وتغ ير المناخ في بلده (الني جر). | Barmini says he worked tirelessly for two years, funding his research with his own income to achieve the prototype. His motivation for developing it was to find a solution to his growing concerns about air quality and climate change in his country of Niger. |
| وقال إنه بذل قصارى جهده خلال جلستين وثلاث مشاورات غير رسمية لكي يساعد الهيئة الفرعية على التوصل إلى توافق في الآراء حول القضايا المعروضة عليها ومع ذلك، لم يكن ذلك مستطاعا في الوقت المتاح. | In two meetings and three informal consultations, he had made every effort to help the Subsidiary Body achieve consensus on the issues before it however, that had not been possible in the time available. |
| حول إلىName | Convert To |
| وقال في ذلك | He said |
| وقال إد أباهي | And Ed Abhi said |
| فاجاب ايوب وقال | Then Job answered, |
| فاجاب اليهو وقال | Moreover Elihu answered, |
| فاجاب ايوب وقال | But Job answered and said, |
| فاجاب ايوب وقال | Then Job answered and said, |
| فاجاب ايوب وقال | And Job answered and said, |
| فاجاب اليهو وقال | Furthermore Elihu answered and said, |
| فاجاب اليهو وقال | Elihu spake moreover, and said, |
| سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة | Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis |
| تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل. | Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory. |
| نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا. | A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' |
| وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض. | He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go. |
| ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا. | And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. |
| وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض. | And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not. |
| أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال - وقال لطيف - وقال الشهيرة - وقال عموما - وقال كل - وقال قريبا - وقال انه - وقال إن - وقال بالفعل - وقال أيضا - وقال أيضا - وقال بدلا