ترجمة "وقال بدلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : وقال - ترجمة : وقال بدلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, | Instead, he looked at the data, and he said, |
وقال اعتقد بدلا أنا لم ، وقال جيم ورمي فتح صدره واسع ، واتخاذ | I rather think I haven't, said Jim, throwing open his broad chest, and taking a deep breath. |
وقال حسنا ، بدلا من استخدام خط واحد او خطان, | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, |
العثور على ماذا وقال البطة. وجدت أنه بدلا ردت ماوس | 'Found WHAT?' said the Duck. |
أنا خائفة لا أعرف واحدة ، وقال اليس ، بدلا جزع في هذا الاقتراح. | 'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal. |
وقال عمتك أن تفعل أي شيء كان في وسعكم لتقديم المساعدة لدينا . بدلا | Your aunt said that you would do anything that was in your power to be of assistance to us. Rather? |
وقال فرنسيس سكوت فيتزجيرالد، أتمنى لو أني قد كتبت نوسترومو بدلا من أي رواية أخرى . | F. Scott Fitzgerald said, I'd rather have written Nostromo than any other novel. |
'! نعم ، إنه تجارته وقال خمسة ،' وسأقول له لأنه كان يرفع طهي الخزامى الشعبية بدلا من البصل . | 'Yes, it IS his business!' said Five, 'and I'll tell him it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.' |
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
أنا أنا فتاة صغيرة ، وقال اليس ، يثير الشكوك بدلا من ذلك ، لأنها تذكرت عدد التغييرات كانت قد مرت في ذلك اليوم. 'قصة المرجح فعلا!' وقال بيجون في | 'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day. |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
بدلا منه . | Instead? |
وقال حسنا ، بدلا من استخدام خط واحد او خطان, لنقم باستعمال الواحد و الصفر, و يمكننا الحساب باستعمال قوى العدد اثنان. | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. |
5 وقال إن المكتب يوصي، كما في الماضي، بأن تنتخب اللجنة الرئيسية أربعة نواب للرئيس بدلا من ثلاثة نواب للرئيس ومقرر. | The General Committee was recommending that, as in the past, the Main Committee elect four Vice Chairmen instead of three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
فما استقاموا لكم فاستقيموا الانتهاء من الشاي بدلا بلدي ، وقال حتر ، مع نظرة حريصة على الملكة ، الذي كان يقرأ قائمة المغنين. | 'I'd rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
الرعاة التعساء بدلا ... | Of miserable shepherds, to that... |
وقال إن المزيد من الفعالية والتلاحم، والأهداف المحركة للإصلاح، تعتبر بشكل متزايد أدوات لبلوغ أقصى النتائج بدلا من الغابات في حد ذاتها. | Greater cost effectiveness and coherence, the objectives driving reform, were increasingly seen as instruments to maximize results, rather than ends in themselves. |
لماذا ، صرخ ، وقال ان لطيفة ك ثا الإنسان كما لو كان 'ثا كان طفلا حقيقيا بدلا من امرأة تبلغ من العمر حادة. | Why, he cried out, tha' said that as nice an' human as if tha' was a real child instead of a sharp old woman. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We please , We could make among you angels to be successors in the land . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth . |
ستحضر الإجتماع بدلا مني. | She will attend the meeting instead of me. |
نظرات الدهشة بدلا. والواقع! | Indeed! |
قاله جاري بدلا مني. | He said it for me, my neighbour. |
كلير دي لالميمون بدلا | Hilarity and awesomeness ensue. |
والأن, اذا, بدلا من, | Now, if, instead, |
كانت لحظة بدلا الرسمي. | It was rather a solemn moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال انه بدلا - بدلا بدلا - وقال انه بدلا من ذلك - وقال لطيف - وقال الشهيرة - وقال عموما - وقال حول - وقال كل - وقال قريبا - وقال انه