Translation of "وفود من الدول الأعضاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.
1 ينتخب مجلس الأعضاء رئيسا من بين وفود الأعضاء.
The Council of Members shall elect a Chairperson from among the delegations of the Members.
2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء.
The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members.
عملا بالمادة 17 1 من النظام الداخلي، تنتخب اللجنة كل سنة في بداية دورتها العادية رئيسا وثلاثة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأعضاء فيها، ومقر را من بين وفود الدول الأعضاء فيها.
In accordance with rule 17.1, each year, at the commencement of its regular session, the Committee shall elect from among the representatives of its members a Chairman and three Vice Chairmen, and from among the delegations of its members a Rapporteur.
ولذلك، فإن الوفد النيجيري على استعداد للدخول في مناقشة مع وفود الدول الأعضاء، ابتغاء صقل مختلف مبادرات الإصلاح.
The Nigerian delegation, therefore, is ready to engage in discussions with Member State delegations, with a view to elaborating the various reform initiatives.
علاوة على ذلك، شاركت الشعوب الأصلية ذاتها في عمل هيئات الأمم المتحدة على قدم المساواة مع وفود الدول الأعضاء.
Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States.
وأكون ممتنا فيما لو أمكن إصدار هاتين الوثيقتين كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر.
I should be grateful if these documents could be issued in an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work.
وإذ ترحب بالرصد المستمر لما يطرأ من تغييرات في تناول المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة، بالاتصال الوثيق مع وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،
Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
47 وتصدر تراخيص الدخول لجميع وفود الحكومات (الدول الأعضاء أو المراقبين) في مكتب تراخيص الدخول وبطاقات التعريف الملحق، الكائن في مدخل الشارع رقم 47.
For all government delegations (Member States or Observers), grounds passes will be issued at the Satellite Pass and ID Office, 47th Street entrance.
6 يكتمل النصاب اللازم لكل من دورات مجلس الأعضاء بحضور وفود أغلبية الأعضاء الحائزين على 90 في المائة على الأقل من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء.
The quorum required for every session of the Council of Members shall be the presence of the delegates of the majority of the Members holding at least 90 per cent of the total participation shares allotted to the Members.
واتفقت عدة وفود على وجوب توسيع عضوية الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن لتشمل غير الأعضاء بالمجلس.
Several delegations concurred that the membership of subsidiary organs of the Council should be extended to include non members of the Council.
51 ونحن، الوزراء وبقية رؤساء وفود البلدان الأعضاء في حركة عدم الإنحياز، نعلن ما يلي
We, the Ministers and other Heads of Delegation from Member Countries of the Non Aligned Movement hereby
67 السيد اييدا (اليابان) قال إن وفده يشعر بنفس الاستياء الذي أعربت عنه وفود عديدة بشأن المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات، والتي ينبغي أن تعكس أوضاع الدول الأعضاء ومسؤولياتها.
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.
ورأت عدة وفود أنه ينبغي للجان الجزاءات أن تجري مزيدا من المشاورات مع الدول المستهدفة، فضلا عن الدول الأخرى المتضررة من فرض تدابير الجزاءات.
At the same time, they underlined the need for improved mechanisms for implementation and monitoring.c Several delegations held the view that sanctions committees should engage in increased consultations with targeted States as well as with other States affected by the imposition of sanctions.
4 ييسر المجلس الدولي للزيتون مشاركة وفود وخبراء الأعضاء في الاجتماعات العامة للمنظمة أو اجتماعاتها العلمية التقنية.
The International Olive Council shall facilitate the participation of the delegations and experts of the Members in general or scientific technical meetings of the Organization.
21 ترحب أيضا بالزيارات المتواصلة الرفيعة المستوى إلى كاليدونيا الجديدة التي تقوم بها وفود من بلدان منطقة المحيط الهادئ، وبالزيارات الرفيعة المستوى التي تقوم بها وفود من كاليدونيا الجديدة إلى البلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ
21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum
1 تشجع الدول الأعضاء على دمج المساهمات المقدمة من مختلف مجموعات الشركاء في تقاريرها الوطنية، بهدف تعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل، وعلى النظر في مسألة إدراج مجموعات الشركاء في وفود وطنية عريضة القاعدة ومتوازنة جنسانيا
1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء.
Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended.
ومع ذلك، ما زالت هناك أكثر من 100 دولة لم توفر لشبابها الفرصة للاستماع إليهم هنا في هذا المحفل، بالرغم من أن الجمعية العامة قد اتخذت العديد من القرارات التي تدعو إلى إدراج ممثلي الشباب في وفود الدول الأعضاء.
However, more than 100 Member States still have not provided the voices of their youth the opportunity to be heard at this forum, in spite of the fact that the General Assembly has adopted numerous resolutions calling for the inclusion of youth representatives in Member States' delegations.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
4 في حالة الغياب المؤقت لكلا الرئيس ونائب الرئيس، أو الغياب الدائم لأحدهما أو لكليهما، فإن مجلس الأعضاء ينتخب من بين وفود الأعضاء عضوين جديدين مؤقتين أو دائمين، حسب الاقتضاء.
In the event of the temporary absence of both the Chairperson and the Vice Chairperson or of the permanent absence of one or both, the Council of Members shall elect new officers, temporary or permanent as appropriate, from among the delegations of the Members.
إن الدول الأعضاء،
Member States,
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
ألف الدول الأعضاء
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
Member States
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
جيم إسهامات الدول الأعضاء
C. Contributions from Member States
باء آراء الدول الأعضاء
Member State viewpoints
() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
Information provided by Member States.
(د) تبرعات الدول الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States
ويؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة إلى الصفر، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 40 في المائة، من 10 إلى 14 دولة، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، وانخفاض عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل من 17 إلى 16 دولة.
In this variant, the number of unrepresented Member States falls to 0, the number of underrepresented Member States increases by 40 per cent, from 10 to 14, the number of Member States within range increases from 148 to 161, and the number of overrepresented Member States decreases from 17 to 16.
ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
1 تطلب من الدول الأعضاء القيام بما يلي
Calls upon Member States to
خشية من غزو العمالة المهاجرة من الدول الأعضاء الجديدة من وسط وشرق أوروبا، أقامت الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي أسوارا عالية لمنع ذلك التدفق.
Worried about an invasion of migrant workers from the new member states of Central and Eastern Europe, the old EU members have erected high barriers in order to prevent the flow.
إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول.
It comprises all States Members of the United Nations, not just a few.
وتهيب سنغافورة بالدول الأعضاء القادرة من أجل الوفاء باشتراكاتها، وتعرب عن تعاطفها مع الدول الأعضاء التي تعيش مصاعب اقتصادية حقيقية، داعية الدول الأعضاء إلى التحلي بروح المسؤولية.
All the Member States that were in a position to do so, should fulfil their obligations. While his delegation had some sympathy for countries facing genuine economic difficulties, it called on Member States to shoulder their responsibilities.
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.
That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق.
It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
6 تشجع الدول الأعضاء على
6. Encourages Member States

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - وفود من - العديد من الدول الأعضاء - مسؤولون من الدول الأعضاء - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية