Translation of "وفقا للفقرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وفقا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الردود الواردة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 1533 (2004)
Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004)
3 يعتبر التمثيل وفقا للفقرة 2 من المادة 11 حضورا .
Representation in accordance with article 11, paragraph 2, shall be considered as presence.
(أ) وفقا للفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7.
a In accordance with paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7.
وتوضع قائمة المتكلمين وفقا للفقرة 4 من المرفق الأول للقرار 59 291.
The list of speakers will be established in accordance with paragraph 4 of annex I to resolution 59 291.
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
طلب تدابير مؤقتة للحماية وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Request for interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol
ولذلك، تعتبر الشكوى غير مقبولة وفقا للفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية.
The complaint is therefore considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention.
303 وذكرت بيلاروس أن لديها سلطة معي نة وفقا للفقرة 6 من المادة 8.
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
الموافقة على التعجيل بتجميد الإيرادات وفقا للفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 1 في القرار.
Question on allowing the freezing of funds linked to terrorist organizations Authorize the freezing of funds without delay , pursuant to paragraph 1(c) of the resolution.
حاء التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3
Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14
وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
(ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
(هـ) الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49 214.
(e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214.
(13) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316.
(15) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
(18) أحيل هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.
(20) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.
(21) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ح) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Third Committee in accordance with paragraph 4 (h) of the annex to resolution 58 316.
'2' واحدا من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من المادة 6 من هذه الاتفاقية، وي رتكب خارج إقليمها بهدف ارتكاب فعل مجر م وفقا للفقرة 1 (أ) '1' أو '2' أو (ب) '1' من المادة 6 من هذه الاتفاقية داخل إقليمها.
(ii) One of those established in accordance with article 6, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 6, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory.
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (أ) أو (ب) '1' أو (ج) من هذه المادة وكذلك، رهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني، المساهمة كشريك في جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من هذه المادة
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article
29 وذكرت ماليزيا أن قانونها الداخلي يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولكنه يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Malaysia stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
33 وذكرت ميانمار أن قانونها الداخلي يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولكنه يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Myanmar stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
(ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
ع ين في عام 2005، وفقا للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية، بعد استقالة السيد يو منغجيا.
a Appointed in 2005 in accordance with article 17, paragraph 6 of the Convention, following the resignation of Mr. Yu Mengjia.
9 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بالأعمال التحضيرية اللازمة لكي يعقد، وفقا للفقرة 1 من المادة 112 من نظام روما الأساسي، اجتماع جمعية الدول الأطراف في مقر الأمم المتحدة عند سريان النظام الأساسي وفقا للفقرة 1 من المادة 126 من النظام الأساسي
9. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary to convene, in accordance with article 112, paragraph 1, of the Rome Statute, the meeting of the Assembly of States Parties to be held at United Nations Headquarters upon the entry into force of the Statute in accordance with article 126, paragraph 1, of the Statute
13 وذكرت كندا أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولا يشترط أيضا إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Canada stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
(أ) بالنسبة للإقليم الرئيسي، لا يشترط قانونها الداخلي ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5 كما لا يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5
(a) For the Mainland Region, that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i)
26 وذكرت ليسوتو أن النظام القانوني ذا الصلة يشترط ضلوع جماعة منظمة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ويشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Lesotho stated that the legal system pertaining in Lesotho required involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), and required an act in furtherance of an agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
30 وذكرت مالطة أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، كما لا يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Malta stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
36 وذكرت بنما أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولكنه لا يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Panama stated that its domestic law did not require the involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but did require an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
45 وذكرت اسبانيا أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولكنه يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Spain stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
46 وذكرت السويد أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، كما لا يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Sweden stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
يسرني أن أقدم هذا التقرير السنوي وفقا للفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة.
In accordance with article 10, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, I am pleased to submit this annual report.
(وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004)
(In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004)
(وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004)
(In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004)
(ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه.
Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above.
وقد بدأ مفعول الاشعار بشأن ذلك الإقليم في 10 شباط فبراير 2000، وفقا للفقرة 2 من المادة العاشرة.
The notification took effect for that territory on 10 February 2000, in accordance with article X, paragraph 2.
وقد أعلنت كينيا بالفعل قبولها بالاختصاص الجبري للمحكمة وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة.
Kenya has already declared its acceptance of the Court's compulsory jurisdiction in accordance with article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court.
(أ) الشروع في ارتكاب أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، وذلك رهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني
(a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال للفقرة - المسافة البادئة للفقرة - عضلات مجاورة للفقرة - وفقا - وفقا - وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث