Translation of "وفد من حقوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وفد - ترجمة : وفد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفد باكستان لدى الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 2002 as an illustration
وقيل إن أكثر من 100 دعوى قدمت إلى ستة من أعضاء المجلس العسكري بمبانداكا زاروا المواقع برفقة وفد من وزارة حقوق الإنسان.
Over 100 complaints were apparently filed with the six staff members of the Mbandaka military prosecutor's office who visited the scene with a delegation from the Ministry of Human Rights.
وسيعمل وفد جنوب أفريقيا على نحو بن اء مع الوفود الأخرى ليكفل إنشاء مجلس حقوق الإنسان خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.
South Africa will work constructively with other delegations to ensure that the Human Rights Council is established during the current session of the General Assembly.
وفي ذلك الصدد، يوضح وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بجلاء شديد أن الاتحاد الأوروبي ليس أقل من منافق حينما يزعم انه مدافع عن حقوق الإنسان.
In that regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea makes it very clear that the European Union is nothing less than hypocritical when it poses as a human rights champion.
والمعلومات التي طلبتها اللجنة في السؤال 12 بشأن تدابير تحسين التدريب في مجال حقوق الإنسان لوكلاء الدولة، موجودة في الردود الخطية المقدمة من وفد بلاده.
The information requested by the Committee in question 12 regarding measures to improve the human rights training provided for State agents could be found in the written replies submitted by his delegation.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.
السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
كما أن وفد بلدها سعيد لأن المنتدى يعطي الأولوية للانتهاء قبل نهاية العقد في عام 2004 من صياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية من شأنه أن يكون أحد أهم الأدوات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
Her delegation was also pleased that the Forum had given priority to the formulation, before the Decade ended in 2004, of a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which would represent one of the most important tools for the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
وكجزء من التزامنا بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، سيعمل وفد بلدي مع باقي الدول الأعضاء بغية تقديم مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين للجمعية العامة.
As part of our commitment to the Second International Decade of the World's Indigenous People, my delegation will work with other Member States towards the submission to the General Assembly of a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
ويطرح وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية السؤال التالي ماذا تعني العدالة والنزاهة والشرعية حينما يكون المرتكبون الرئيسيون لانتهاكات حقوق الإنسان أحرارا في استخدام قوتهم لينحو باللائمة على البلدان الأخرى في مسائل حقوق الإنسان
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea raises the following question what on Earth do justice, fairness and legitimacy mean when the kingpins of human rights violations are free to use their strength to blame other countries on human rights issues.
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق باللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)
Informal consultations on a draft resolution on the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
40 رئيس وفد إريتريا
Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
مشــاورات غير رسمية بشـأن مشـروع القرار المتعلق بإنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشــاورات غير رسمية بشـأن مشـروع القرار المتعلق بإنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
وفيما يتعلق بحالة الأطفال في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يشدد وفد تونس على أهمية ضمان أمنهم ورفاهتهم، وتطبيق اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.
Regarding children in the occupied Palestinian territories, it was essential to guarantee their security and well being and implement the relevant provisions of the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Geneva Convention concerning the protection of civilians in times of war.
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Each government delegation will be assigned two seats.
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك.
If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so.
وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس.
A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
2 وأردف قائلا إن وفد بلده يسر ه أن يلاحظ أن اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعو قين وكرامتهم أحرزت تقدما ملحوظا في صوغ مشروع الاتفاقية.
His delegation was pleased to note that the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities had made significant progress in drafting the convention.
ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد.
Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively.
السيد فام هاي آنه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يدلي بالبيان التالي تعليلا لتصويته على القرار 60 173، المعنون حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية .
Mr. Pham Hai Anh (Viet Nam) My delegation wishes to make the following statement in explanation of vote on resolution 60 173, entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea .
وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية.
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
واطلع وفد فرنسا، ووفد كاليدونيا الجديدة من خلاله، على نص مشروع القرار.
The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة.
The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms.
ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك.
The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، انضم أعضاء وفد اليمن إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Yemen took places at the Committee table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفد من - وفد - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من المسؤولية - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات - وفد من المسؤولية - وفد من العمل - وفد من الرقابة