Translation of "وفد من المسؤولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وفد - ترجمة : وفد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما قال وفد النمسا، فإنه''لا ينبغي السماح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بجعل عناصرها الفاعلة عناصر خارجية (). | As was said by the delegation of Austria, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. This implies that the international organization should be held responsible if the act that would be wrongful if committed by the organization directly was in fact committed by a member State on the basis of the organization's binding decision. |
| وفي هذا السياق، يعتقد وفد بلادي أن تطبيق مفهوم المسؤولية عن الحماية سيمثل خطوة كبيرة إلى الأمام نحو منع الإبادة الجماعية والجرائم الأخرى التي ترتكب ضد البشرية. | In that context, my delegation believes that the implementation of the concept of responsibility to protect would represent a genuine step forward towards preventing genocide and other crimes against humanity. |
| 43 السيد رودريغيز شاكون (المراقب عن بيرو) قال ان وفد بلاده يؤي د الرأي القائل بأنه على جميع الدول الأعضاء أن تتقاسم المسؤولية عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة. | Mr. RODRIGUEZ CHACON (Observer for Peru) said that his delegation endorsed the view that all Member States must share responsibility for the security enhancements and proposed new conference facilities. |
| نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. | السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا | Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands |
| وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Delegation of ____________________________________________________________ |
| رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Head of Delegation ____________________________________________________________ |
| يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده. | My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر | Who's taking responsibility for this? |
| 40 رئيس وفد إريتريا | Chairman of the delegation of Eritrea |
| ليتفضل وفد الولايات المتحدة. | The delegation of the United States. |
| 29 انسحب وفد أوزبكستان. | The delegation of Uzbekistan withdrew. |
| وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة. | A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية. | And Putin cannot avoid responsibility. |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية | European Union, Delegation of the European Commission |
| وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. | Each government delegation will be assigned two seats. |
| 1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. |
| وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. | I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. |
| ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. | My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. |
| ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير. | One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم. | All of us share in the responsibility for relieving their suffering. |
| فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك. | If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so. |
| وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس. | A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2. | Another delegation proposed deleting paragraph 2. |
| غير أنه لما كانت درجة المسؤولية تتعلق بمضمون المسؤولية، لا بقيامها، فإن المسألة ينبغي تناولها في مرحلة لاحقة من هذه الدراسة. | However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. |
| 1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table. |
| 1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| وكان من شأنه أن يصبح مجرد حالة تملص من المسؤولية. | It would have been a simple case of copping out. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفد من - وفد - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من حقوق - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات - وفد من العمل - وفد من الرقابة