Translation of "وطرح نؤكد على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وطرح سليم سؤالا هام ا | Selim raises a major question |
| وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة. | The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward. |
| وطرح الرئيس طلب الاتحاد الروسي للتصويت. | The President put the request of the Russian Federation to a vote. |
| فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان. | First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. |
| فقال هذه هي الشر. فطرحها الى وسط الايفة وطرح ثقل الرصاص على فمها. | He said, This is Wickedness and he threw her down into the midst of the ephah basket and he threw the weight of lead on its mouth. |
| فقال هذه هي الشر. فطرحها الى وسط الايفة وطرح ثقل الرصاص على فمها. | And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
| 23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
| وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي | In this respect, we particularly underline the importance of |
| وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. | This expansion provided both an opportunity and a challenge. |
| وطرح على 30 (14 كلغ) من العضلات إلى 189 رطل له رقيقة (86 كلغ) الإطار. | He added thirty pounds (14 kg) of muscle to his thin 189 pound (86 kg) frame. |
| وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام. | Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General. |
| نؤكد على الحاجة إلى تعظيم الموارد المحلية لتمويل الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية | We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies |
| بداية، نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا ووحدتنا مع أفريقيا. | At the outset, we wish to reaffirm our solidarity and unity with Africa. |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| ولذلك نؤكد على أهمية القرار 58 126 بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة. | We therefore stress the importance of resolution 58 126, on the revitalization of the work of the General Assembly. |
| نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي، | Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols |
| وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية. | Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources. |
| 33 وطرح الخبير المستقل، أثناء زيارته، مسألة معاملة السجينات في الصومال. | During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia. |
| وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. | The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. |
| وهنا، نود أيضا أن نؤكد من جديد على دعمنا لإنشاء مرفـــق التمويـــل الدولـــي. | Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility. |
| وتسبب الحادث باهتمام وسائل الإعلام على نطاق واسع وطرح المناقشة من المساواة في حماية جميع اللاعبين في المباريات. | The incident caused widespread media attention and brought up the debate of equality in protecting all players in the game. |
| ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة. | We therefore reaffirm our unwavering support for the Court. |
| الإصدار الأحدث من اللغة هو C 5.0 وطرح في 15 آب 2012. | The most recent version is C 5.0, which was released on August 15, 2012. |
| وطرح المؤتمر عددا من التدابير الفعالة لمنع هذه المشكلة وتقديم الدعم لضحاياها. | The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
| وطرح اقتراح يدعو إلى قيام صناعة صيد الأسماك بوضع مدونات لقواعد السلوك. | It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct. |
| وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. | When we in the West look outward, this remains our view. |
| ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف. | We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action. |
| وإذ نؤكد الحاجة الملحة إلى تحسين الوضع التنافسي للغابات التي تدار على نحو مستدام، | affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests, |
| إذ نؤكد من جديد أهمية التجارة باعتبارها محركا للنمو والتنمية ووسيلة للقضاء على الفقر، | Reaffirming the importance of trade as an engine for growth, development and poverty eradication, |
| ونود أن نؤكد على مسؤولية الدول عن منع انتشار القذائف التسيارية ومحاربته والقضاء عليه. | We would like to underline the responsibility of States in preventing, combating and eliminating the proliferation of ballistic missiles. |
| كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. | We must truly come to the assistance of the countries in need. |
| ولذلك، نؤكد على أهمية مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى المناسب لمناقشة قضايا نزع السلاح. | As such, we cherish the importance of the Conference on Disarmament as the appropriate forum for the discussion of disarmament issues. |
| وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم. | It grew great, even to the army of the sky and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them. |
| وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم. | And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. |
| وأخيرا، وإذ نتكلم في سياق البلدان النامية، نود أن نؤكد على الواقع المروع لبطالة الشباب. | Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment. |
| وفي ذلك الصدد، نؤكد على أهمية اختتام جولة الدوحة الإنمائية بحلول عام 2006 كموعد مفضل. | In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round, preferably by 2006. |
| ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي. | The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated. |
| ظللنا نؤكد باستمرار أن الاتفاق يمثل وثيقة شاملة، وينبغي النظر إليها على أنها كل متكامل. | We have consistently maintained that the Agreement is a comprehensive document, and that it should be seen as a whole. |
| 16 وطرح بعض الممث لين فكرة صوغ صكوك قانونية دولية جديدة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية. | Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. |
| وفي هذه الأيام العصيبة، نؤكد تضامننا مع أصدقائنا الأردنيين. | At this difficult time, we affirm our solidarity towards our Jordanian friends. |
| وفي السياق نفسه، نؤكد على أن تحدي زيادة عدد القضايا المعروضة على المحكمة يتطلب التعاون من الدول الأعضاء. | In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States. |
| كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات | Package inserts in fine print are useless |
عمليات البحث ذات الصلة : وطرح - وطرح - وطرح - وطرح - وطرح - نؤكد - نؤكد - نؤكد - جمع وطرح - جمع وطرح - جمع وطرح - وطرح الأسئلة - نؤكد على حقيقة - نؤكد على حقيقة