Translation of "وضع نفسه فوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
National interests must be placed above electoral considerations.
لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما .
No disk may be placed on top of a smaller disk.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami put himself in danger by doing so.
إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض.
If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض.
In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.
فحين يجد المرء نفسه معلقا فوق الهاوية، كما كانت حال النظام المالي العالمي طيلة الأسابيع القليلة الماضية، ثم يتمكن من وضع قدميه على أرض صلبة، ولو بصورة مؤقتة، فإن هذا يشكل فارقا ملموسا .
When you are hanging over an abyss, as the global financial system has been in the past few weeks, then gaining solid ground, even if only temporarily, makes a big difference.
مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول.
One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere.
لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.
Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.
فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
وعندما يجهز تضعه في وضع رأسي والآن أصبح الشاي تذكرون فوق هذا الخط والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا
And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is you remember above this line and the water only comes to here and so it keeps the tea out.
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي ورأينا الأفق ينثني حول نفسه حتى استطعنا أن نفهم كوكبنا كحالة محدودة.
It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition.
وفي الوقت نفسه، تلتزم بتدعيم قدراتها في مجال وضع وتنفيذ المشاريع طبقا لمتطلبات مرفق البيئة العالمية.
At the same time, they are endeavouring to improve their capacity for formulating and carrying out projects, in accordance with the GEF's requirements.
الحث على وضع ضمانات للوصول إلى الخدمات المتعلقة بالوقود النووي أو الوقود نفسه، بموجب شروط ملائمة
urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions
لو أنني أريتك هذا الكاشف، فالفكرة الأكثر احتمالا أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف.
If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector.
وضع دان كوديتسشك بعض مسامير الحديد على الربورت فكرة بسيطة جدا وهاهو الربورت الآن، يعبر فوق هذا الصلب تلك القضبان . بلا مشاكل!
Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem!
بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.
يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
وفي اليوم نفسه، أقلعت طائرتان عسكريتان تركيتان مجهولتا الطراز من مطار كريني غير الشرعي، منتهكتين بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا، حيث حلقتا فوق منطقتي ميساوريا وأموشوستوس المحتلتين قبل أن تهبطا في المطار نفسه.
On the same day, two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, flying over the occupied areas of Mesaoria and Ammochostos, before landing at the same airport.
فوق
Up
وفي اليوم نفسه، أقلعت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر (Cougar)، من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا، حيث حلقت فوق منطقتي ميساوريا وأموشوستوس المحتلتين قبل أن تهبط في المطار نفسه.
On the same day, one Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, flying over the occupied areas of Mesaoria and Ammochostos, before landing at the same airport.
وبوسع بوتن أن يتأنق ويجمل نفسه، ولكن الحقيقة تظل أن اقتصاد أوكرانيا بات في وضع أسوأ كثيرا من اقتصاد روسيا.
Putin can preen, but the fact remains that Ukraine s economy is in far worse shape than Russia s.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.
كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
12 ويختلف نطاق الأحكام في الاتفاقات الإقليمية بين وضع قواعد فوق السلطة الوطنية وتنسيق التشريعات والممارسات المحلية وبين اعتماد مبادئ توجيهية مشتركة وتشجيع التعاون فيما بين السلطات الوطنية.
The EU competition policy is first and foremost a tool to break down national boundaries between member States and complete the unification of the common market, hence the need to control the anticompetitive conduct of both public and private actors. The system accommodates the competition policies of member states so long as they do not interfere with the enforcement of competition law at the Community level.
وفي الوقت نفسه تحاول خلق وضع من شأنه أن يزيد من الصعوبة التي سيلاقيها الرئيس الجديد في محاولاته لتحقيق سياساته في المنطقة.
At the same time, it is trying to create a situation that will, in effect, make it more difficult for the new president to achieve his policies in the region.
فإذا ما أطل ق ت يد الصين في وضع سياساتها الصناعية، فقد يكون بوسعها تشجيع الصناعات بشكل مباشر والسماح في الوقت نفسه للرينمينبي بالارتفاع.
If China were allowed a free hand with industrial policies, it could promote manufactures directly while allowing the renminbi to appreciate.
وضع بيدرو نفسه على رأس جيش ودمرت البلاد بين دورو و مينهو الأنهار قبل كان التوفيق له والده في أوائل عام 1357.
Pedro put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357.
إسرائيل فوق القانون.
Israel is above the law.
العقل فوق السوق
Mind over Market
الجمال فوق الث قافة
Beauty beyond culture
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
وفي الوقت نفسه يجري وضع آليات جيدة لقياس وتقييم الانبعاثات، وهو ما من شأنه أن يسمح بقدر أعظم من المقارنات الواضحة بين البلدان.
At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع فوق - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه - وضع نفسه خارج - وقد وضع نفسه - وضع نفسه ضد - فوق فوق