ترجمة "وضع فوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعدك... سأتزوجك وبدون وضع السيف فوق رأسك | I'll marry you fair and... stick no sword over your head. |
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية. | National interests must be placed above electoral considerations. |
مرر المكعب فوق جميع الشاشات في وضع تعدد الشاشات | Span cube on all screens in multi screen setup |
فقط وضع القدح فوق مع بعض جافا الحارة عندما | Just set the mug up with some hot java when |
لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما . | No disk may be placed on top of a smaller disk. |
وضع إسفين فوق المدخلات الرئيسية فقط للدلالة على حقيقة أن هذا المدخل | And it takes as inputs, the key K. I'm gonna put a wedge above the key input just to denote the fact that this input is really the key input. |
إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. | If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. |
ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض. | In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another. |
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي. | The worst part is putting this sweater over my head, because that's when you'll all laugh at me, so don't do anything while it's over my head. |
مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول. | One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere. |
إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. (ضحك) | If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. |
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
فوق,فوق,فوق راقب أين تضع هذه العصا | Up, up, up. Watch that baton. |
وإذن،أذهب فوق، فوق | And now then, up you go, up. |
حولهم فوق، حولهم فوق | Round them up, round them up. |
فوق ، أسفل, فوق ، أسفل | Up, down. Heave ho. |
وعندما يجهز تضعه في وضع رأسي والآن أصبح الشاي تذكرون فوق هذا الخط والماء فقط يأتي هنا | And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is you remember above this line and the water only comes to here and so it keeps the tea out. |
نستطيع اليوم وضع الكاميرا فوق الفيل، ونضع الطعام داخل فمه، ونري للناس ما الذي يجري داخل فمه، | So we're able to bring the camera right up to the elephant, put food into the elephant's mouth, show people what's going on inside their mouths, and show everyone around the world how incredible these animals really are. |
إركلها فوق الشبكة ماذا تفعل أنت مررت الكرة قريبة جدا من الشبكة !فوق ، فوق ، فوق | Up, up, up! |
إﻻ أن بعض الناس في المؤسسة العسكرية قرروا وضع مصالحهم الخاصة والضيقة فوق رغبات اﻹنسان العادي في بوروندي. | But some people in the military establishment decided to put their private and parochial interests above the wishes of the ordinary people of Burundi. |
كل ما كان علي فعله هو وضع ملعقة فوق مائدة العشاء, التي تعرف بالملكية, التي قمتم بجميعكم بتحضيريها | I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set. |
فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
نامي فوق، نامي فوق كلي، أم ي | Sleep over, sleep over. Eat, mom. |
حسنا، ارفعه فوق! ارفعه فوق! بهدوء بهدوء! | There's a fucking rocket in him, sir! |
حسنا، ارفعه فوق! ارفعه فوق! بهدوء بهدوء! | Captain Steele and about 40 men, Rangers, are here, a couple blocks away. |
قلي إحنا فوق فوق وانتوا في الوديان | He said we are very high, and you are as low as valleys are. |
فوق | Up |
فوق | Top |
فوق | OVR |
فوق. | Up. |
فوق | Up? |
وعندما يجهز تضعه في وضع رأسي والآن أصبح الشاي تذكرون فوق هذا الخط والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا | And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is you remember above this line and the water only comes to here and so it keeps the tea out. |
إذا تم تفعليه سيتمدد المكعب فوق جميع الشاشات في وضع تعدد الشاشات ، وإلا سيتم عرض المكعب على شاشة واحدة فقط | If enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen |
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالا ، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط. | Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. |
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
فوق الحكومة ، فوق السوق كان الحكم المباشر للشعب | Above government, above markets was the direct rule of the people. |
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة. | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
الكتابة فوق | Overwrite |
فوق الأشجار | Bamboo groves? |
فوق الحد | over the limit ? |
فوق رأسي . | On the head. |
إلصقهم فوق! | Stick them up! |
أصعد فوق | Climb aboard! We'll never get by those teeth! |
إرقصه فوق. | Boogie it up! |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع نفسه فوق - فوق فوق - وضع وضع - جسر فوق - رفرف فوق - صخرة فوق - يقف فوق - تقف فوق - إقلي فوق - فوق الخيال - الصعود فوق