Translation of "وضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد وضح أنهما متطابقين. | Turns out they're identical. |
| وضح لي ما تريدني أن أفعل. | Tell me what you want me to do. |
| في CrossRoads Arabia, حيث وضح جون بيرجس | At CrossRoads Arabia, John Burgess explains |
| لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| مثلما وضح نوعام شيزاف ونوا اليخوت على 972 Mag | As Noam Sheizaf and Noa Yachot described on 972 Mag |
| وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك! | In broad daylight he was asking the cars passing here and there. |
| مين هتين كو كو كشي، أحد منظمي المهرجان وضح أسباب إلغاء الفيلم | Min Htin Ko Ko Kyi, one of the organizers of the festival, explained why they withdrew the film |
| أردت صنع ب عد ثالث للإدراك، صانع ا روابط بين الكلمة والصورة للمشاهد، وضح الحلبي. | I wanted to make a third level of perception, making connections between word and image to the viewer, explained Al Halabi. |
| والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار. | The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. |
| على كل حال كان الأمر أكثر من تسامح ديني، فقد وضح تساوي جميع الأديان. | However it was more than a religious tolerance, it declared the equality of the religions. |
| وفي 21 فبراير 1982 أصدر مجلس الوزراء البيان الرسمي رقم 6 والذي وضح فيه المواصفات. | On February 21, 1982, the Council of Ministers issued the official Notification No. |
| كيف تعمل في الواقع لقد وضح أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازيا . | How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. |
| ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| أك د الشهود العيان في كالتيكس بوكور أن المحلل المعروف كيم لي ق ت ل رميا بالرصاص في وضح النهار. | Onlookers at Caltex Bokor that a prominent analyst Kem Ley shot dead in daylight this morning. pic.twitter.com SD7PhiYgbZ Noan Sereiboth ( noansereiboth) July 10, 2016 |
| لقد وضح أن لديهم فكرة أخرى وراء ذلك، رغما عن أنها كانت لقد كانوا يخبرون العامة بأنها ستنقذنا. | Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. |
| في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية | At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition. |
| فان رأى الكاهن واذا في الجلد ناتئ ابيض قد صي ر الشعر ابيض وفي الناتئ وضح من لحم حي | and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising, |
| فان رأى الكاهن واذا في الجلد ناتئ ابيض قد صي ر الشعر ابيض وفي الناتئ وضح من لحم حي | And the priest shall see him and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising |
| وقد وضح أنه لا يمكنك عمل الإنصهار على قمة الطاولة رغما عن أن كل ذلك الهراء عن الإنصهار البارد. حسنا | It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? |
| لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا. | Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. |
| 68 وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف. | The sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties. |
| وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية. | And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families. |
| لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| وضح كاورو أيضا هدف مشروع واسطة البشرية القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض، مما يسمح لخلق الكائنات التي تحمل فاكهة الحياة. | He also reveals the aim of the ongoing Human Instrumentality Project to kill all life on Earth, allowing for the creation of beings that bear the Fruit of Life. |
| في حين وضح بعض المؤرخين الآخرين منشأه العالم الجديد، موضحين أن طاقم سفينة الرحالة كولومبوس كانوا أول من جلب المرض إلى أوروبا. | Other historians place its emergence in the New World, arguing that the crews of Columbus s ships first brought the disease to Europe. |
| اذا وضح أنه خاطئ، سنبدو أغبياء، لكن مع الفقر أنها قليلا دان حتى اذا كنت محقا ، ما يزال أناس أكثر يموتون من الفقر. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط. | But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment. |
| لقد وضح أن الدراسات السابقة تبي ن، مثل هذه الدراسة لسادلر و غوود، أن تقييم الند هي إستراتيجية كفؤة لتقديم درجات قابلة لإعادة الإنتاج. | It turns out that previous studies show, like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades. |
| ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين. | The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived. |
| لكننا سنقد ر هذا الإنتقال من الثنائي الأبعدا، للثلاثي الأبعاد من برمجة البتات والجزيئات، وضح أن قانون موراي يتوسع من الخطأ النهائي إلى الميزة النهائية | But we're coming to appreciate, is the transition from 2D to 3D, from programming bits to programming atoms, turns the ends of Moore's law scaling from the ultimate bug to the ultimate feature. |
| وقد وضح أنه لأننا لا نقوم بترميز المدة بالطريقة التي نرمز بها الكثافة، كنت سأحصل على ألم أقل إن كانت الفترة أطول والكثافة أقل. | It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. |
| لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل. | But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure. |
| في ذروته، كان سطوع المستعر الأعظم 1054 أربع أضعاف سطوع كوكب الزهرة، وبقي مرئي ا في وضح النهار لمدة 23 يوم ا، ومساء لمدة 653 يوم ا. | At its peak, the luminosity of SN 1054 may have been four times as bright as Venus, and it remained visible in daylight for 23 days and was visible in the night sky for 653 days. |
| وضح ريتشارد أوين بأن بقايا الكائنات المنقرضة التي عثر عليها داروين في قارة أمريكا الجنوبية لها علاقة وطيدة بالكائنات الحية الأخرى الموجودة في نفس القارة. | Richard Owen showed that fossils of extinct species Darwin found in South America were allied to living species on the same continent. |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly , and he who hides himself in the night and walks freely in the day . |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . ) |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | Alike of you is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who sallies by day |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day . |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly , whether he be hid by night or go forth freely by day . |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day . |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly , or says it loudly , and whether one hides oneself in the darkness of night , or struts about in broad daylight . |
| يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . | Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime . |
عمليات البحث ذات الصلة : وضح النقطة - وضح النهار - وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - في وضح النهار - عملية وضح النهار