Translation of "وصوله إلى ميناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

ميناء - ترجمة : ميناء - ترجمة : ميناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
سج ل سامي وصوله.
Sami checked in.
كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا.
Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa.
وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.
بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك.
By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York.
ماذا قال عن ميعاد وصوله
What time did he say he'd come?
فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد.
It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection.
بعد وصوله إلى الضفة الغربية للنهر، قرر حنبعل الراحة لمدة ثلاثة أيام.
After reaching the west bank of the river, Hannibal decided to rest for three days.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ.
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status. His application was rejected.
ميناء كيسمايو
Kismaayo seaport
ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت.
Yesterday I went to Shuwaikh s port near Kuwait University.
تمثل الولاية بوابة السودان إلى الخارج عبر ميناء بورتسودان.
Port Sudan is the capital of the state.
معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima
Moath, after arriving to Syria. via twit_rima
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي
Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated
ميناء هامبورغ (بالألمانية Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم.
The Port of Hamburg (German mostly Hamburger Hafen , in official usage also Hafen Hamburg ) is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe.
'2 ميناء التصدير
(ii) Pport of export
'2 ميناء الاستيراد
(ii) Port of import
ميناء البحرين من ميناء سلمان هو الميناء الرئيسي للبلاد ويتكون من 15 رصيفا.
Bahrain's port of Mina Salman is the main seaport of the country and consists of 15 berths.
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.
كان وصوله إلى القسطنطينية في نهاية 1332 (أو 1334)، والتقى الإمبراطور اليوناني أندرونيكوس باليولوقوس الثالث.
Arriving in Constantinople towards the end of 1332 (or 1334), he met the Greek emperor Andronikos III Palaiologos.
بدأ مونتباتن شغل منصب الوالي في 24 مارس 1947، بعد يومين من وصوله إلى الهند.
Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India.
وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.
رغح انه الأقدم الا انه ثاني أكبر ميناء في مقاطعة كيبك بعد ميناء مونتريال.
It is the oldest port in Canada, and the second largest in Quebec after the Port of Montreal.
وفي سنة 1570 اشترى البرتغاليون ميناء يابانيا حيث أسسوا مدينة ناغازاكي، وهو مما خلق مركزا تجاريا قويا وصار ميناء اليابان إلى العالم لسنوات عدة.
In 1570 the Portuguese bought a Japanese port where they founded the city of Nagasaki, thus creating a trading center for many years was the port from Japan to the world.
فمنذ وصوله الأول إلى السلطة، سعى بوتن إلى ترسيخ مكانة روسيا وموقفها العالمي على أساس الأداء الاقتصادي المتفوق.
Since first coming to power, Putin sought to cement Russia s status and its global standing on the basis of superior economic performance.
رصيف ميناء نام دينه.
Nam Dinh Pier.
رئيس الأمن بكل ميناء
The Head of Security in each port
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
ولتحقيق هذه الغاية، وضعت مراد الثاني الحصار إلى ميناء سالونيك في 1422.
Toward this end, Murad II laid siege to the harbor of Thessalonica in 1422.
وبعض هؤلاء الأفراد ربما كانوا مهددين بالتعذيب عند إعادتهم إلى ميناء رحيلهم.
Some of those individuals might be at risk of torture on their return to their port of departure.
ميناء منزلها هو بريميرتون، واشنطن.
Her home port is Bremerton, Washington.
تشمل ميناء أولو أربعة مجالات ميناء منفصلة Vihreäsaari النفط والاحواض والسائبة، والاحواض Nuottasaari والاحواض والارصفة Oritkari Toppila.
It includes four separate harbour areas Vihreäsaari oil and bulk docks, Nuottasaari docks and Oritkari docks.
تم اكتشاف كوبا من قبل كريستوفر كولومبوس بعد أيام قليلة من وصوله إلى العالم الجديد في عام 1492.
Cuba was discovered by Christopher Columbus a few days after he arrived to the New World in 1492.
تقدم المصريون بعد ذلك إلى شمال إثيوبيا من ممتلكاتهم الساحلية حول ميناء مصوع.
The Egyptians then marched into northern Ethiopia from their coastal possessions around the port of Massawa.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.
في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.
كان ميناء التسجيل لها في ليفربول.
Her port of registry was Liverpool.
كان اللاجئ السوري طلال التيناوي مهندس ا في الميكانيك، ولكنه وجد مهنة أخرى منذ وصوله إلى البرازيل نهاية عام 2013.
Syrian refugee Talal Al Tinawi is a mechanical engineer, but since he arrived in Brazil at the end of 2013, he has found another vocation.
توفي هنري بريستلي في ١١ ديسمبر ١٧٩٥، ربما بسبب الملاريا الذي قد يكون أصيب به بعد وصوله إلى نيويورك.
Henry Priestley died 11 December 1795, possibly of malaria which he may have contracted after landing at New York.
بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم.
After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism.
وأحيط الخبير المستقل علما ، لدى وصوله إلى غوما في 15 تشرين الثاني نوفمبر، بقمع المظاهرات الشعبية ضد انعدام الأمن.
When he arrived in Goma on 15 November, the independent expert was informed that demonstrations against insecurity by ordinary people had been suppressed.
وجاء قائد القوة إلى الموقع، وعند وصوله نصب الجنود الأتراك طوارق أسلحتهم وصوبوها نحوه هو وأفراد آخرين من القوة.
The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميناء إلى ميناء - عند وصوله إلى - وصوله إلى الموقع - وصوله إلى ألمانيا - وصوله إلى السلطة - قبل وصوله إلى - وصوله إلى ألمانيا - وصوله إلى الخلف - وصوله إلى الخلف - منذ وصوله إلى - لدى وصوله