Translation of "وصلوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
وصلوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وصلوا منفصلا. | They arrived separately. |
| وصلوا واحدا خلف الآخر. | They arrived one after another. |
| وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا. | Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. |
| وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة. | Finally, they reached the attic. |
| وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة. | Even off duty police officers arrived and surrounded the school. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. |
| هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . | I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. |
| وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر. | Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November. |
| في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. | In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. |
| ثم وصلوا إلى كوردوبا يوم 22 يونيو، وانطلقو إلى روساريو. | They arrived at Córdoba on 22 June, and marched on to Rosario. |
| وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. | The French brought Christianity again when they arrived in 1715. |
| هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر. | They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century. |
| لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30. | It was a lesson that he would act upon when he gained power. |
| العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. | Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. |
| في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق. | In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria. |
| بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية. | After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control. |
| وصلوا إلى فرنسا في نهاية القرن 19 كلاجئين وفارين من مذابح في الإمبراطورية الروسية. | They arrived in France at the end of the 19th century as refugees from pogroms in the Russian Empire. |
| ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. | The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. |
| وكان أول من سكنها المتمردون الفرنسيون الذين وصلوا الجزيرة خلال الفترة من 1646 إلى 1669. | It was first inhabited by French mutineers who arrived on the island between 1646 and 1669. |
| أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000 | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما . | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| وكان بعضهم قادة للمليشيات قد وصلوا من الدولة المعنية إلى دوساماريب بالطائرة في نيسان أبريل 2005. | Some were militia leaders who arrived in Dhusamareeb by aircraft from the State in question in April 2005. |
| كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة. | England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage. |
| وقد مات نصف المستوطنين الذين وصلوا بوياي، وعددهم 240، وعاد آخرون إلى لندن واستقر غيرهم في بيليز. | Of the 240 settlers that arrived to Poyais, half of them died, others went back to London or settled down in Belize. |
| لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب. | None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape. |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will ask each other questions , |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And one of them turned towards the other , questioning . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They advance one upon another , asking each other questions . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will advance Unto each other asking questions . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them draw near to others , questioning . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will approach one another , inquiring . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them draw near unto others , questioning , |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another , questioning each other . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will go to one another asking each other questions |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And they will approach one another , inquiring of each other . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will turn to one another ask questions , |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | And some of them shall advance towards others questioning each other . |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will converse with one another , putting questions to each other , |
| وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . | They will advance to each other , engaging in mutual enquiry . |
| تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. | Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. |
| ويظهر أن أمامنا مائة عام أخرى كي نصل إلى نصف ما وصلوا إليه من الحر يات والحقوق والتقاليد الديمقراطية. | It seems that we have another 100 years to go before we achieve half of the freedoms, rights and democratic traditions they have. |
| هيا بنا أصدقائي الصحفيين ومشجعي الرياضة. لقد وصلوا هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد. فلنساعدهم للوصول إلى ما بعده. | C'mon my sports journalist friends other sports enthusiasts.. these kids have come this far.Help them go beyond this SupportTrackAndFieldSports |
| وهاجروا إلى الجنوب عن طريق أمريكا الشمالية، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى أمريكا الجنوبية عن طريق برزخ بنما. | They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنهم وصلوا - وصلوا بأمان - اسهروا وصلوا - عندما وصلوا - لقد وصلوا - وصلوا أمس - وصلوا بأمان - ما إن وصلوا - وصلوا الى هناك - لأنهم وصلوا لي - لأنهم وصلوا إلى - لأنهم وصلوا من
