Translation of "وصلت الى حد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حد - ترجمة : وصلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك
She did become a finalist she brought Marsha to New York.
لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم
For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم
For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
أول شيء هو ونحن محظوظون للغاية ان التكنولوجيا وصلت الى حد بحيث أنها باتت أكثر تقدما مما كانت عليه عندما كانت بلدان أخرى بصدد التطور
The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development.
مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
Another source, puts the rate at 38pc.
فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام.
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.
فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام.
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah and when she came to the threshold of the door, the child died
ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .
لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع
So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building?
والإجابة غريبة الى حد ما.
And the answer is rather strange.
وهي فقيرة الى حد كبير
She's desperately poor.
الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل.
Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.
ولكن ، الأهم من ذلك ، كونك وصلت الى سن السابعة يعني أنك وصلت إلى سن العقل وأنت الآن قادرة على ارتكاب كل و اي الذنوب ضد الله والانسان .
But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man.
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
And I say that sincerely, partly because I need that!
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه.
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه.
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.
واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber
واضح الى حد ما ما هو هذا.
Fairly obvious what that is.
ونشأ الصراع عام 1520، عندما وصلت حملات كلتا المملكتين إلى المحيط الهادئ، حيث لم يكن هناك حد محدد للشرق.
The conflict sprang in 1520, when the expeditions of both kingdoms reached the Pacific Ocean, since there was not a set limit to the east.
8 السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي) قال إن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وصلت إلى حد فاصل.
Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed.
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.
ونتيجة لهذا فقد وصلت التطورات في البلقان إلى حد غير مرض ، كما اتضح من أحداث الشغب الأخيرة في كوسوفو وصربيا.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
Depart from evil, and do good. Live securely forever.
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
Depart from evil, and do good and dwell for evermore.
في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة.
In those days Hezekiah was sick even to death and he prayed to Yahweh and he spoke to him, and gave him a sign.
في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة.
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD and he spake unto him, and he gave him a sign.
بالرغم من ان السياسيين والناخبين على حد سواء غير مستعدين للاعتراف بذلك ولكن الحقيقة هي ان اوروبا وصلت اليوم لمفترق طرق .
Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعبا فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز
When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HIV positive.
وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء
And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدما وتصد ع أحد الأضلاع.
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.
فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
وصلت الى هذا لان, اذا كان لديك مرجع يعرف بالنفس شخصي, او انا في نشئتنا الشخصية نحن في حاجة الى شيئ مسقر شيئ يكون لا ينحرف كثيرا من يوم الى اخر
I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day.
فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين
So, does it work? Yes, it works to a certain point.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.
وصلت.
I arrived there.
لكن هذه المرة على ما يبدو أن ما حدث استفزاز جدي لـ Google، وبذلك وصلت مشاكلها إلى حد الغليان مع السلطات العامة.
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.
لان حقول حشبون ذبلت. كرمة سبمة كسر امراء الامم افضلها. وصلت الى يعزير تاهت في البرية امتدت اغصانها عبرت البحر.
For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلت الى قرار - وصلت الى الذروة - وصلت الى لقاء - وصلت الى المنزل - وصلت الى سطح - وصلت إلى حد - وصلت إلى حد - الى حد، الى درجة - الى حد بعيد - الى حد ان - الى حد كبير - الى حد ما - الى حد كبير - وصلت الى طريق مسدود