Translation of "وشملت استبعاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استبعاد - ترجمة : وشملت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Opportunities perceived included
وشملت هذه المشاركة ما يلي
This included participation in
وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم.
Major battles included the Battle of the Somme.
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Concerns expressed included
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار.
It included the capital expenditure of 40 million.
وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا.
Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.
وشملت PGA 68030s 40 ميغاهرتز واصدارت 50 ميغاهرتز.
The PGA 68030s included 40 MHz and 50 MHz versions.
وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون.
These countries included the USSR and all the Comecon members.
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.
وشملت صلات بمسؤولين لبنانيين وسوريين، وكذلك بالسيد الحريري.
In the course of the investigation, the Commission has followed threads leading into the Bank Al Madina collapse in mid 2003, including links to Lebanese and Syrian officials as well as to Mr. Hariri.
وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين.
The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture.
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان.
Other observances involved a central event organized in parliament.
لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
They are united in ruling out external devaluation.
وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس .
This included British propaganda effort to get the support of the Persians.
وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
وفي كل اﻷحوال يجب استبعاد تدخل مجلس اﻷمن.
In any event, the intervention of the Security Council should be excluded.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
15 وشملت إنجازات البرنامج مجالات شتى بفضل مشاركته في المجموعات الموضوعية.
WFP achievements through participation in the thematic groups covered various areas.
وشملت تلك المساهمات توفير موظفين فنيين مبتدئين (يسم ون حاليا خبراء معاونين ).
Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ).
وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والقطاع الخاص.
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة.
Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax.
يمكن عادة استبعاد SCFE على الأشعة السينية من الوركين.
SCFE can usually be excluded by an x ray of the hips.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
وشملت المساوئ الافتقار إلى القطيعة الواضحة بين ماضي بولندا الاستبدادي وحاضرها الديمقراطي.
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.
وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية.
Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy.
وشملت هذه المباحثات أطرافا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.
These discussions have involved parties from the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.
وشملت مناقشة المجلس أيضا مواضيع من قبيل المحاكم الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.
It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court .
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When is the Day of Judgement ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When will be the Day of Judgement ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask when is the Day of Requital coming ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When will be the Day of Recompense ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When is the Day of Judgment ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When will the Day of Judgement be ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : استبعاد - وشملت ل - وشملت لي - وشملت أدناه - وشملت الدراسة - وشملت ل - وشملت كمرفق - البطاريات وشملت - وشملت فوق - وشملت لاكتمال - وشملت رسميا - وشملت الأسواق