Translation of "وسعهم ربما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات. | The good people of downtown tried their best to protect the girls. |
| كما يرجى أن يشير التقرير إلى أن جميع الرؤساء الذين تعاقبوا هذه السنة بذلوا وسعهم لإحياء المؤتمر. | We would also appreciate it if the report were to state that all the Presidents who have succeeded each other this year have made their best efforts to revitalize the Conference. |
| الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية . | Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. |
| وعلى الرغم من أن اللاجئين لاقوا حتفهم بسبب محاولتهم الفرار، إلا أن تامي كلينج يرى أن اللاجئين قد فعلوا كل ما في وسعهم | Despite dying in the attempt to flee, Tammy Kling felt the refugees did everything they could |
| وفي الوقت ذاته، أهاب الدكتور سليم بحكومة السودان وبجميع الأطراف في الصراع بذل ما في وسعهم من جهود ضرورية لضمان حماية سكان دارفور المدنيين. | At the same time, Dr. Salim called upon the Government of the Sudan and all the parties to the conflict to exert all the necessary effort to ensure the protection of the civilian population in Darfur. |
| وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد. | The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees. |
| ونهيب بجيراننا أن يبذلوا قصارى وسعهم للمساعدة في القبض على المتهمين، ونشكر حكومتي السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية على ما بذلتاه من جهود حتى الآن. | We call upon our neighbours to do everything in their power to help apprehend the indictees and we thank the Governments of the Sudan and the Democratic Republic of the Congo for their efforts to date. |
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| وهؤلاء الأفراد والمجموعات يعتقدون بأن الوضع القائم في الصومال يميل لمصلحتهم، ولذلك، سيفعلون كل ما في وسعهم لمقاومة عودة القانون والنظام إلى الصومال، بما في ذلك تجديد الأعمال القتالية. | Those individuals and groups believe that the status quo in Somalia favours them, and they will therefore do whatever they can to resist the return of law and order to Somalia, including by renewing active hostilities. |
| ربما. | Perhaps. |
| وقبل كل شيء، إن نجاحنا المحدود في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بعد خمسة أعوام ينبغي أن يدفع بعضنا الموجودين هنا، الذين في وسعهم القيام بالمزيد من العمل، إلى القيام بذلك. | Our limited success in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) after five years should, above all, shock into action those of us here who can do more. |
| أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة. | You know, maybe we made an error somewhere along the way. |
| ربما ستأتي. | She may come. |
| ربما ستأتي. | She might come. |
| ربما ستمطر. | It may rain. |
| فهل يجازفون بشراء سيارة جديدة وهم يدركون أن أسعار البنزين قد ترتفع مرة أخرى وهل سيكون في وسعهم أن يوفروا لأهلهم الغذاء بعد ارتفاع الأسعار على ذلك النحو المروع أثناء هذا العام | Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again? Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices? |
| وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر. | To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently. |
| إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| ساعتين واحدة , ربما. | Two hours? One, maybe? |
| ربما كان كاذبا | He was a liar. |
| ربما أنت محق. | Maybe you're right. |
| ربما ستمطر الليلة. | It may rain tonight. |
| ربما ستمطر غدا . | It may rain tomorrow. |
| ربما تأتي غد ا. | She might come tomorrow. |
| ربما توم يحبك. | Maybe Tom likes you. |
| ربما ذهبت لفتره | I may be gone for a while. |
| ربما لا يحلها. | Perhaps not. |
| ربما يخشوا الإيذاء. | Perhaps we fear victimization. |
| ربما سيغير رأيه. | He might change his mind. |
| ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع. | This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. |
| ونحن نناشد جميع الأعضاء في الأمم المتحدة أن يكرسوا اهتماما أعظم لهذه المسألة وأن يبذلوا كل ما في وسعهم لضمان قدرة المحكمة على القيام بوظيفتها بصورة طبيعية، حتى يمكنها القيام بدورها على أكمل وجه. | We appeal to all Members of the United Nations to devote greater attention to that question and to do their best to ensure that the Court can function normally, so that it can play its role fully. |
| ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا . | Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. |
| أو ربما يتدلى فحسب | Maybe it just sags |
| ربما ضحكة شريرة واهاهاهاهاااااا | Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha. |
| أو ربما حول الدين. | Or maybe it is about religion. |
| مسلية نعم... جذابة ربما. | Amusing? Yes. Desirable? Maybe. |
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| ربما توم يعرف شيئا . | Maybe Tom knows something. |
| ربما توم رأى شيئا . | Maybe Tom saw something. |
| ربما ستفهم يوم ا ما. | Maybe someday you'll understand. |
| أو ربما يحدث العكس. | Or vice versa. |
| ربما جان ب الصواب تشامبرلين . | Chamberlain was probably wrong. |
| ربما نبحث عن استراحة. | Perhaps we are looking for a bligh. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربما ما في وسعهم - الآن وسعهم - أينما وسعهم - وسعهم كل - وسعهم لا - في وسعهم - في وسعهم - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما.