Translation of "وزير المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : وزير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيه، ونائب وزير المالية، توغبه دو، نيابة عن وزير المالية، لوسيني ف.
The agreement was attested to by the Minister of Justice and Attorney General, Kabineh Ja'neh, and approved by the Deputy Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Wesley Johnson, in place of the Chairman, Charles Gyude Bryant.
وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا.
Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta.
ويزعم وزير المالية أنهه لا يوجد تضخم بنيوي .
The finance minister claims that there is no structural inflation.
وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم
Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
وكلمة سيلويت من اسم وزير المالية إيتين دي سيلويت
So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.
كما شغل منصب وزير المالية من 1980 إلى 1984.
From 1980 to 1984, he was also Finance Minister of Somalia.
وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية.
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.
31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش
His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في أروبا) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية والشؤون الاقتصادية عموما، وأمام وزير العدل فيما يتعلق بالميزانية والموظفين.
The Unusual Transactions Reporting Centre (Aruba's FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance and Economic Affairs, and also with regard to its staffing and budget to the Minister of Justice.
lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي
lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ?
وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
وشغل سابقا منصب وزير المالية 1992 1993، وكان وزيرا للخدمة المدنية 2000 2002 وزير العمل من عام 2012 إلى عام 2014.
He previously served as Minister of Finance from 1992 to 1993, and he was Minister of the Civil Service from 2000 to 2002 and Minister of Labour from 2012 to 2014.
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية.
The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance.
وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك.
Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly.
ر دالة وظائف أساسية يؤديها وزراء الخارجية، والداخلية، والدفاع والعدل وأحيانا وزير المالية
B function or basic functions, performed by Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Defence and Justice, sometimes also Minister of Finance
وبمساعدة تراخيص الاستيراد، جمع وزير المالية آنذاك، كونان بيديه، أول مليار من فرنكات المجموعة المالية الأفريقية في غضون عام واحد.
With the help of import licensing, then Finance Minister Konan Bédié earned his first billion CFA francs within a year.
والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضا س ن ي، بتهم مماثلة.
An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges.
وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.
ومنذ ذلك الوقت وهو يتقلد معظم المناصب المهمة في البلاد فهو سلطانها، رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير المالية، وزير الشؤون الخارجية، رئيس المجلس الأعلى للتخطيط، ورئيس البنك المركزي.
Since then, he has held the most important positions in the country besides being its sole Sultan Prime Minister, Minister of Defense, Supreme Commander of the Armed Forces, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, Chairman of the Supreme Council of Planning, and President of the Central Bank.
وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخرا بشأن المفاجآت الخطيرة .
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.
هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة ,2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى.
This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries.
وبينما كان جيلاني في بكين، عاد وزير المالية الباكستاني عبد الحفيظ شيخ من واشنطن صفر اليدين.
While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحبة السعادة السيدة آنا هراستوفيتش، نائبة وزير المالية في كرواتيا.
The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل سيوسيوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا.
The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency The Honourable Siosiua 'Utoikamanu, Minister of Finance of Tonga.
ووفقا لما أعلن عنه وزير المالية أليكسي كودرين ، فإن حل مشكلة الشيشان يتطلب قدرا هائلا من المال.
According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem.
وقد تحدث وزير المالية إلى الجماهير عن الميزانية، ليس على شاشات التلفزيون، بل في جوجل هانج أوت.
The finance minister spoke to the public about the budget, not on TV, but in a Google Hangout.
كريم جودي (و لد في 13 يناير 1958 في مونبلييه، فرنسا) وزير المالية الجزائري منذ 2007، في 2011.
Karim Djoudi (, born 13 July 1958 in Montpellier, France) is the Finance Minister of Algeria, in office since 2007.
معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس
His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد ليوبومير داتزوف، نائب وزير المالية في بلغاريا.
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria.
في إحدى المناسبات قال وزير المالية الألماني بير شتاينبروك إن الأزمة سوف تؤدي إلى تقلص هيمنة الولايات المتحدة المالية على العالم والتأسيس للمزيد من التعددية القطبية.
Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world.
في سنة 2005 تم توقع تفاهم بين ناورو وأستراليا, يشمل تقديم المساعدات المالية والمساعدة التقنية ومساعدة وزير المالية لإعداد الميزانية وتعيين مستشارين في قطاع الصحة والتعليم.
The September 2005 Memorandum of Understanding between Australia and Nauru provides the latter with financial aid and technical assistance, including a Secretary of Finance to prepare the budget, and advisers on health and education.
كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله أن أوروبا لابد وأن تتحرك في اتجاه تأسيس اتحاد مالي كامل.
Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, has suggested that Europe needs to move to full fiscal union.
ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
وعلى حد تعبير جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي لا جدوى من إلقاء الدولارات من طائرة مروحية على الناس .
It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it.
فقد كان وزير دولة عظيم النفوذ لوزارة المالية في ألمانيا، قبل أن يتولى منصب رئيس لجمعيات بنوك الادخار.
He had been an influential state secretary in Germany s finance ministry, before becoming the head of the associations of savings banks.
كـ لف وزير المالية في الحكومة السابقة يوركي كتاينن بتشكيل الحكومة الجديدة باعتباره زعيم أكبر حزب في البرلمان الجديد.
The incumbent Minister of Finance Jyrki Katainen, as the leader of the biggest party in the new parliament, was tasked to form a new government.
ولد في 9 أبريل 1952) هو سياسي فرنسي خدم في حكومة فرنسا منصب وزير المالية منذ عام 2014.
Michel Sapin ( born 9 April 1952) is a French politician who has served in the government of France as Minister of Finance since 2014.
16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة.
The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency Mr. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh.
وهذا يصدق على الصين، وألمانيا (كما ظلت وزير المالية الفرنسية كريستين لاجارد ت ذ ك ر البلدان المجاورة باستمرار)، واليابان، والولايات المتحدة.
This is true for China, Germany (as French Finance Minister Christine Lagarde has consistently reminded her neighbor), Japan, and the United States.
فقد سارع جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي إلى رفض موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي، والتحذير مرة أخلى من حروب العملة .
Guido Mantega, the Brazilian finance minister, was quick to dismiss the Fed s stance, again warning of currency wars.
وكان أحد أعظم إنجازات فريق مازوفيتسكي بقيادة وزير المالية ليزيك بالسيروفيتش تطبيق إصلاحات السوق وبرامج الخصخصة السريعة والبعيدة الأثر.
One of the Mazowiecki team s greatest achievements was the introduction, led by Finance Minister Leszek Balcerowicz, of fast and far reaching market reforms and privatization.
في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية.
Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب وزير المالية - وزير - وزير الداخلية - وزير الدولة - وزير الخزانة - وزير الأعمال - وزير معمدة - وزير الكنيسة - وزير عين