Translation of "وزعت مقدما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقدما - ترجمة : وزعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التبرعات المحصلة مقدما
Contributions received in advance
إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Buy Back or Pay Forward?
فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية.
The production increase is, however, very unevenly distributed.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى .
Tell the waiter in advance that you do not want dessert.
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
(هـ) يجوز منح الموظف في ظروف استثنائية إجازة سنوية مقدما بحد أقصى لمدة أسبوعين، بشرط توقع استمرار خدمته لفترة تتجاوز الفترة اللازمة لتجميع الإجازة المطلوبة مقدما.
(e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced.
3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances
وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد .
The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country.
صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.
هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي.
This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs.
أما في مجال مكافحة الملاريا، فقد وزعت حكومتنا مجانا ناموسيات للحوامل والأطفال دون الخامسة.
In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
فقد وزعت السلطات الإسرائيلية أقراص أيوديد البوتاسيوم على سكان المدن القريبة في يورهام، وديمونة، وآروار.
Authorities have distributed potassium iodide tablets to the nearby towns of Yerham, Dimona, and Aruar.
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
وفي عام 2004، وزعت الإدارة 434 24 نسخة من الكتيب استجابة إلى 106 من الطلبات المنفصلة.
In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests.
وقد وزعت هذه الورقة لأول مرة في نادي الصحافة الوطنية في كانبرا في أيلول سبتمبر 2002.
This paper was launched at the National Press Club in Canberra in September 2002.
540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة.
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة قلق لأن مخصصات الميزانية وزعت دون مراعاة التباينات المحلية واحتياجات أضعف المجموعات.
Furthermore, the Committee is concerned that budgetary allocations were distributed without duly taking into account the regional disparities and the need of the most vulnerable groups.
وخلال الزيارة، وزعت الأمانة العامة نسخا من الكتيبات، والميثاق، والكتاب الصادر بعنوان حقائق أساسية عن الأمم المتحدة .
During the visit, the Secretariat had distributed copies of the brochures, the Charter and the book Basic Facts about the United Nations .
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
13 وفي إجراء الانتخابات، وزعت أدوار المؤسسات الكائنة في منظومة الأمم المتحدة لاستثمار جوانب القوة لدى كل شريك.
In the conduct of the elections, the roles of organizations within the United Nations system have been allocated to capitalize on the strengths of each partner.
في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس.
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.
27 وفي عام 2004، وزعت اليونيسيف 000 11 مجموعة صناديق مدرسية و 200 8 مجموعة تجديد في 32 بلدا.
In 2004, UNICEF distributed 11,000 school in a box kits and 8,200 replenishment kits to 32 countries.
كما وزعت الإدارة 160 11 نسخة من بطاقات حالات احتجاز الرهائن باللغات الرسمية الست جميعها، استجابة لـ 36 طلبا.
The Department also distributed 11,160 hostage incident cards, in all six official languages, in response to 36 requests.
وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.
ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل.
But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems.
التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما.
These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case.
35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
وقد أظهرت التجربة أن المعونة تكون على أكبر قدر من الفعالية إذا قدمت بكميات كافية وإذا وزعت على نحو ملائم.
Experience has shown that aid is most effective if it is provided in sufficient quantities and is properly distributed.
وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزعت - وزعت - وزعت - وزعت للغاية - وزعت عشوائيا - وزعت مكانيا - وزعت بالتساوي - وزعت محايدة - وزعت مجانا - وزعت كثيفة - وزعت عشوائيا - وزعت خارجيا