Translation of "وردت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

وردت - ترجمة :
Are received

وردت - ترجمة :
Were received

Keywords : Responded Spelled Reports Orders

  Examples (External sources, not reviewed)

ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
وردت السورية نور العلي
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Further, the following findings were reported
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
And the cynical majority said, We don't believe you.
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.
The other vessels responded with small arms fire.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies are reproduced in the form in which they were received.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.
Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.
With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Examples are provided given earlier in this report.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
These are some comments from Weibo
هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان.
There are ten other authors with two novels.
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section III below.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present document reflects comments received recently from Governments.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
1 Data provided by FAOSTAT.
استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة.
The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.
14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations, reporting that
9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations that
(وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا)
Katherine M.
(1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1978, pp. 765 66 (discussing an American case).
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
Such certification was received on 21 June 2004.
وردت السيدة تيبايوكا على أسئلة طرحها عليها أعضاء المجلس .
Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council.
وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة.
The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur.
(1) وردت بالوثيقة UNEP CHW OEWG 4 INF 9.
Contained in document UNEP CHW OEWG 4 INF 9.
وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.
انتهاكات حظر الأسلحة في الصومال التي وردت بشأنها تقارير
However, there are several IAEA reports of lost fission grade nuclear material discovered by authorities in diverse circumstances, including at border crossings.
تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.
(1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1976, pp. 236 40 (discussing an American case).
() وردت فــــــي 77 Journal De Droit International 125 (1950).
Reported in 77 Journal de droit international 125 (1950).
ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.
10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك.
In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico.
والوثائق التي وردت سوف ي سند إليها رقم وثيقة وسوف ت نشر.
The documentation received will be given a document number and made public.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
Information on Japan was also received from JFBA.
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.
وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.
وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير.
Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت - وردت معلومات - وردت قبل - وردت أخيرا - وردت إشارات - التي وردت - أمر وردت
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية