Translation of "وذكر أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.
وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية.
An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided.
234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.
وذكر عدد من المتكلمين أن غسل الأموال يمث ل أيضا تحديا خطيرا.
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge.
وذكر أن أعمال السلطات الإسرائيلية تسببت في معاناة موظفي الوكالة أيضا.
As a result of the actions by the Israeli authorities, staff of the Agency had also suffered.
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.
The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.
وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
He noted that the Subcommission was also exploring the possibility of holding additional meetings during the intersessional period.
وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة.
It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions.
وذكر أيضا أن مخطط الميزانية المدمجة المقترح للفترة 2006 2007 يجس د التوجه البرنامجي للإطار البرنامجي الاستراتيجي.
It was also noted that the proposed programme budget outline for 2006 2007 reflected the programmatic orientation of the strategic programme framework.
وذكر أيضا أن هوارد جونز في اتلانتا للانتهاء من الغناء، وأنه لا ينبغي أن تكون أطول بكثير الآن.
He also stated that Howard is in Atlanta finishing vocals, and that it shouldn't be too much longer now.
وذكر أيضا في الفقرة 4 من التقرير، أن الحكومة الجديدة بذلت جهودا جادة من أجل تسريع تنفيذ المعايير .
Also, as noted in paragraph 4, the new Government has undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards .
وذكر فريق الرصد أيضا أن هناك معلومات أخرى تشير إلى وجود مزارع للماريوانا في إقليم وادي جوبا بالصومال.
The Monitoring Group further stated that there had been information of marihuana plantations in the Juba Valley region of Somalia.
وذكر أن حكومته تؤيد أيضا تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة منذ الدورة السابقة لمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
His Government also endorsed the Secretary General's report on the measures taken since the preceding session to follow up the Second World Assembly for Ageing.
وذكر أيضا
He continued
وذكر أيضا أن إيجاد إطار قانوني فع ال وقابل للتنبؤ هو أمر ينطوي على منافع للاقتصاد الكلي على المديين القصير والطويل.
It was also stated that an effective and predictable legal framework had both short and long term macroeconomic benefits.
وذكر أيضا أنه ستبدأ فيما بين أيار مايو وأيلول سبتمبر 2004 ثلاث محاكمات تضم ستة متهمين (سيمبا، وسيرومبا، والعسكريين الثانية).
It was also stated that three trials involving six accused (Simba, Seromba and Military II) would commence from May to September 2004.
وذكر أن من المفيد أيضا معرفة المزيد عن برامج تدريب قضاة المحكمة العليا وغيرهم من القضاة الذين تنطبق عليهم أحكام العهد.
It would also be useful to know more about programmes for training Supreme Court judges and, if applicable, other judges in the provisions of the Covenant.
وذكر أيضا أنه بالنظر إلى الجهود الشاملة المبذولة لإصلاح وتبسيط هيئات الأمم المتحدة، لا ينبغي أن ي نحى تحسين أساليب عمل اللجنة جانبا.
It was also stated that in light of the overall efforts to reform and streamline the bodies of the United Nations, the improvement of the working methods of the Committee should not be put aside.
3 وذكر أيضا أنه عند وضع الأهداف المقبولة دوليا في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، تعهد المجتمع الدولي ببذل جهود متواصلة لمكافحة الفقر.
It is also noted that in setting the internationally agreed goals contained in the United Nations Millennium Declaration, the international community has committed itself to making a sustained effort to combat poverty.
72 وذكر أحد الشهود أيضا أن النساء الحوامل تتعرضن للخطر بصورة متزايدة، إذ يتعذر عليهن الوصول إلى مستوصفات الرعاية الصحية خلال فترة الحمل.
The witness also reported that pregnant women were increasingly at risk, as they could not reach easily primary health care dispensaries during pregnancy.
وذكر أيضا أنه من المستصوب، بالنظر إلى تباين سياسات الدول، إتباع نهج مرن يهدف إلى إعداد مجموعة مبادئ مشفوعة بدليل، لا إعداد قانون نموذجي.
It was also stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable.
وذكر أيضا أن من المستصوب، نظرا لتباين سياسات الدول، اعتماد نهج مرن يهدف إلى إعداد مجموعة مبادئ مشفوعة بدليل، بدلا من إعداد قانون نموذجي.
Furthermore, it was stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable.
وذكر أن مؤتمر القمة العالمي الذي أيد إيجاد شرطة دائمة قد سلم أيضا بالحاجة لتطوير قدرات تشغيلية كي تتمكن البعثات الموجودة من الاستجابة لحالات الأزمات.
The World Summit, which had endorsed the creation of a standing policy capacity, had also recognized the need to develop an operational capability so that existing missions would have the capacity to respond to crisis situations.
وذكر أن المجلس يقترح أيضا الشروع في إجراءات معينة بغية إنشاء، إطار عمل معياري للمحاسبة والميزنة للنفقات المتصلة بالأمن وأن يغطي هذا الإطار المنظومة بأسرها.
The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure.
وذكر البعض أيضا أنه ينبغي إخضاع اقتراحات مثل اقتراحنا لقرار بالإجماع وهو ادعاء هدفه الحقيقي واضح بالنسبة لنا جميعا فهو يهدف إلى إعاقة العملية لا غير.
Some have also stated that a proposal such as ours should be subject to a unanimous decision a claim the true objective of which is plain for all to see it is designed simply to block the process.
وذكر أيضا أن الفيلم لا يزال يحتفظ بعنوانه الأصلي ملكة الثلج في بعض البلدان الأخرى ومنها العربية لمجرد أن له صدى أقوى في بعض البلدان من Frozen .
He also mentioned that the film will still retain its original title, The Snow Queen , in some countries because that just resonated stronger in some countries than Frozen .
وذكر أن ماليزيا استفادت من العولمة عن طريق التخفيف من القيود التجارية والاستثمار الأجنبي المباشر يضاف إلى ذلك أنها أخذت أيضا تصبح مقصدا للسياح يحظى بإقبال متزايد.
Malaysia had benefited from globalization through trade liberalization and foreign direct investment in addition, it was also becoming an increasingly popular tourist destination.
وذكر أيضا أنه تم في دراسة أجريت في عام 2004، أن أكد الأمين العام أهمية معالجة القضايا المتعلقة بالعدالة في بلدان تم سحب قوات حفظ السلام منها.
He also noted that in a study conducted in 2004, the Secretary General had stressed the importance of addressing issues relating to justice in countries where peacekeepers had been withdrawn.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
وذكر المقال أيضا أنه أيا كان أحد يقرر أن يطلق عليه، وهذا ليس من المرجح أن تكون مؤسسة مستقلة، وإنما هي شبكة داخل الشبكة، المخصصة للتعامل مع محددة المهام .
The article also stated that Whatever one decides to call it, this is not likely to be an independent organization, but rather a network within the network, assigned to deal with specific tasks.
وذكر أيضا أنه بالنظر إلى توزيع موارد الميزانية العادية والموارد من خارج الميزانية، ينبغي أن تكون الإسقاطات الخاصة بميزانية 2006 2007 واقعية وقائمة على تقييم واف لاحتمال ضمان التمويل.
It was also noted that, given the distribution of regular budget and extrabudgetary resources, the projections for the 2006 2007 budget should be realistic and based on a thorough assessment of the likelihood of securing funding.
ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية يجري أيضا قدما في خططها لتطوير فئة جديدة من الطائرات بدون طيار، التي أشار إليها هيل (ارتفاع عال طويل التحمل) وذكر (متوسطة الارتفاع التحمل الطويل) التسميات.
The DRDO is also going ahead with its plans to develop a new class of UAVs, referred to by the HALE (High Altitude Long Endurance) and MALE (Medium Altitude Long Endurance) designations.
وذكر أن تنسيق مجموع الشركاء في التنمية يقع على عاتق المنسق المقيم للأمم المتحدة في البلد وأن الاتفاق بين الجهات المانحة يتم أيضا عن طريق التنسيق القطاعي في مجالات مختلفة.
The coordination of the work of all the development partners was the responsibility of the United Nations Resident Coordinator. Concerted action by the donors was also being achieved by means of sectoral coordination in various spheres.
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning for people
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
Warn the men .
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
as a warner to mortals .
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning Unto humankind
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to the mortals .
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
a warning to humankind ,
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
As a warning unto men ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وذكر - وذكر - وذكر - وذكر - وذكر أن - وذكر الحقائق - وذكر ل - وذكر أن - وذكر من - وذكر أن - وذكر أنه - وذكر ط - وذكر أن