Translation of "وجد طريقه" to English language:
Dictionary Arabic-English
وجد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبحلول وقت المجاعة، كان الاحتكار قد وجد طريقه في تجارة الحبوب من خلال الشركة ووكلائها. | By the time of the famine, monopolies in grain trading had been established by the company and its agents. |
| ويشير محمد فتحي بأن عدد من هذه البلاغات وجد طريقه إلى الإعلام المصري بعد عشر دقائق من نهاية الحلقة | Mohamed Fathy points out that copies of those complaints have reached Egyptian TV channels only 10 minutes after the show ended |
| النص العربي الذي يحتوي على هذه الحكمة الرياضية وجد طريقه أخيرا إلى أوروبا بعبارة أخرى إسبانيا في القرنين الحادي و الثاني عشر الميلاديين. | The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe which is to say Spain in the 11th and 12th centuries. |
| وجدت عائلة الخواجة نفسها في طليعة الاحتجاجات البحرينية منذ بداية الربيع العربي الذي وجد طريقه إلى المملكة، تلك الجزيرة الصغيرة في فبراير شباط 2011 | The Al Khawaja family has found itself at the forefront of protests in Bahrain, ever since the so called Arab Spring made its way to the tiny island kingdom on February 14, 2011. |
| وجد هذا التشارك في الأفكار طريقه إلى الكاريبي في 2011، عقدت خمس مؤتمرات في المنطقة اثنان في جامايكا، اثنان في ترينداد وحدث واحد في بورتريكو. | This sharing of ideas has found its way to the Caribbean in 2011, five TEDx events were held in the region two in Jamaica, two in Trinidad and one in Puerto Rico, the prelude to which was the hosting of a TED Talk in November 2010 by Jamaica and Trinidad and Tobago. |
| فعلى سبيل المثال، ذكر المؤرخ جون ديكون (المتوفي عام 1009) أنه في عام 912, مر أحد المسافرين من مدينة البندقية ببلغاريا وكرواتيا في طريقه إلى بلده، عندما وجد نفسه في زاهوملي. | For instance, the chronicler John the Deacon (d. 1009) says that in 912, a Venetian traveller who had just passed through Bulgaria and Croatia on his way home, next found himself in Zahumlje. |
| وفق ا لكالديكوت، فإن الإشعاع الملوث الذي سقط على أعشاب بنسلفانيا قد وجد طريقه إلى لبن الأبقار الحلوب المحلية، ولقد استشهدت بالدراسة التي أجرتها جامعة ولاية بنسلفانيا وكلية الهندسة في 30 مارس 1979. | According to Caldicott, citing a 30 March 1979 study by the Pennsylvania State University, College of Engineering, radiation contaminants that fell on the Pennsylvania grass found their way into the milk of the local dairy cows. |
| كان سامي في طريقه للمغادرة. | Sami was leaving. |
| حتى أن بعضها قد وجد طريقه إلى وسائل الإعلام، مثلها مثل المثالين اللذين قد قمت بعرضهما عليكم قبل قليل, على الرغم من أنه في كل يوم، وفي كل شهر، يخرج مرتادي شبكة الإنترنيت بآلالاف من هذه الثقافات. | There are a handful that have escaped into the mainstream, the ones I've just shown you, but every day, every month, people are producing thousands of these. |
| وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. | Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul. |
| وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. | Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul. |
| وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا | So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. |
| فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. | They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. |
| وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
| وجد سامي كلبه. | Sami found his dog. |
| الألم أينما وجد. | The pain everywhere. I grew up in Madagascar. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة. | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. |
| يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة. | He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. |
| جاره حسين, وجد ميتا . | Hussain, his neighbour, was found dead. |
| وجد العلبة تحت الطاولة. | He found the box under the table. |
| وجد سامي تلك الفتاة. | Sami found the girl. |
| وجد سامي خاتم ليلى. | Sami found Layla's ring. |
| واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله. | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring. |
| ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله | Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله. | And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way unto Seir. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله | Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقه - طريقه - وجد - وجد - طريقه بديله - طريقه الرديئة - يحصل طريقه - الذهاب طريقه - يشق طريقه - دفع طريقه - تأتي طريقه - ضل طريقه - في طريقه