Translation of "وتنفي بشدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتنفي الحكومة استلامها إطلاقا لأي رسالة موجهة من السيد شاريبوف. | The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov. |
| 4 5 وتنفي الدولة الطرف أن إغفال الرأي السياسي كأساس تمييزي محظور في قانون أونتاريو يشكل خرقا للعهد. | 4.5 The State party denies that the omission of political opinion from the Ontario Code as a ground of prohibited discrimination violates the Covenant. |
| والاعتداءات الإرهابية انتهاك لحقوق الإنسان، التي هي أساس مجتمعاتنا الحديثة وهي تمثل تعديا على وجود تلك المجتمعات ذاته وتنفي عنها صفة الحداثة. | Terrorist attacks are a violation of human rights, which are the foundation of modern societies they represent an assault on the very essence of those societies and thus negate their very modernity. |
| وتنفي الحكومة الادعاءات الخاصة بظروف الحجز المتدنية وترى أن السجن الذي وضع فيه السيد شوا هو أحد أفضل السجون في هذه المنطقة. | The Government denies the allegations concerning the poor conditions of detention and is of the opinion that the prison where Mr. Choi has been placed is one of the best in the region. |
| فإجراءات التصدي لقلة الأمن وقلة التنمية وقلة احترام حقوق الإنسان معززة لبعضها بعضا وتنفي الحاجة إلى الفرار وتفض المنازعات وتسمح بالتماس حلول دائمة. | much within this framework of analysis. Action which tackles the lack of security, lack of development and lack of respect for human rights is mutually reinforcing, helps prevent the need for flight, resolve conflicts and enable durable solutions. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| فاضرب بشدة ولا تبالي | Strike hard who cares shoot straight who can |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| هل تحبان بعضكما البعض بشدة | Do you love each other very much? |
| 3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. | It menaces deeply conservative societies. |
| كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين. | Custer is an American strongly interested in China. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| 7 تدين بشدة ما يلي | Firmly condemns |
| f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. | f Aggressively try to fix broken packages. |
| والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة. | And let's give all four of these people a nice round of applause. |
| 5 تحث بشدة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. | Government buildings have been severely damaged. |
| أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. | Slum areas have also been badly hit by landslides. |
| وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. | Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. |
| 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة | Guidance on the term severely restricted |
| وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة. | The owners of the house were seriously beaten by the soldiers. |
| وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال. | That would be very disappointing. |
| وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات. | After that the proportion of female graduates declines rapidly. |
| 3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى | Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد. | But they desperately need a new narrative. |
| ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| لقد أضروا البلد بشدة بجهلهم القوي والموحد. | Pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance. |
| يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة | Mohamed El Rahhal strongly condemns |
| اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (. | Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...) |
| رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا. | I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany. |
| هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة | So the word of the Lord was growing and becoming mighty. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتنفي الحق - وتنفي التهم - وتنفي المطالبة - وتنفي أن - بشدة - بشدة - وتنفي ارتكاب أي مخالفات - أوافق بشدة - مقيدة بشدة - الاعتراض بشدة - دفعت بشدة - المتضررة بشدة