Translation of "وتشمل هذه التغييرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such issues include
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such policies include
وتشمل هذه العقبات ما يلي
These include
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
This control includes brokering activities.
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These key principles include
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
These courses had now covered all regions.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
وتشمل هذه السيروتونين، neurotensin، كوليسيستوكينين (CCK)، وغاسترين.
These include serotonin, neurotensin, cholecystokinin (CCK), and gastrin.
وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك.
These include copper, lead, nickel and zinc.
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Such assistance shall include, inter alia
2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These principles include
وتشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة للباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة التغييرات التالية في عدد الوظائف
Estimated additional requirements for section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under executive direction and management include the following staff changes
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع.
Not everyone will welcome these changes.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
The changes are badly needed.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
To meet this goal, some changes would be in order.
السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
View the list of changes made to this Debian package.
وتشمل التغييرات الهيكلية الجارية إنشاء قدرات متميزة للسياسة العامة والتخطيط والتنسيق والامتثال والتقييم والرصد، والتدريب والتوحيد، إضافة إلى تعزيز وحدة السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الجسيمة.
The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit.
وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Such changes do not occur quickly.
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
These programs mostly cover single mothers with families.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق.
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.
وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة.
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.
ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي.
Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today.
وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.
An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس.
This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل.
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية.
These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
These changes are also triggering changes in human consciousness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل التغييرات - وتشمل التغييرات - وتشمل هذه - وتشمل هذه - هذه التغييرات - هذه التغييرات - وتشمل هذه القائمة - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه التدابير - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه التفاصيل - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه المناطق