Translation of "وترد أدناه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. | The proposed revisions to the provision are set out below. |
| وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية | The other major global events are listed below |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز. | Biographical information on Ms. Ghose is contained below. |
| وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات. | This class of treaties is examined below. |
| وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. | Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). | Further details are given below (see II). |
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر. | The requirements for each of the above components are set out below. |
| وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. | A more detailed account will be given below. |
| وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. | The range of views expressed by participants is set out below. |
| وترد أدناه أسئلة تم إعدادها لتوجيه مناقشات فريقي العمل | Below is a set of questions prepared to guide the discussions of the working groups What were the key lessons you received from this seminar? Were your expectations met? |
| وترد تلك التعديلات في الفقرات 243 و248 و256 أدناه. | These adjustments are set out in paragraphs 243, 248 and 256 below. |
| 58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة | Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows |
| 142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة. | Some salient features and recommendations of the study are given below. |
| وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا. | Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa. |
| وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس | Additional issues suggested at the sixth meeting were |
| وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها. | Some of the main issues that were considered are addressed below. |
| وترد هذه الاقتراحات في تقارير الفرق العاملة الأربعة (انظر أدناه). | Those proposals are reflected in the reports of the four working groups (see below). |
| وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين. | The texts of these replies are contained in section II below. |
| وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها. | Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below. |
| وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها | For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below |
| وترد النتائج التي توصلت إليها البعثة في الفرعين ألف وباء أدناه. | The findings of the mission are described in subsections A and B below. |
| وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة. | Options on how to address this problem are presented in chapter IV below. |
| وترد أدناه النسبة المئوية للمرأة في مجالس الوزراء المختلفة في باكستان | The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below |
| وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. | The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. |
| وترد في المرفق الثاني أدناه مخطط يبين الهيكل التنظيمي الجديد لشعبة أفريقيا. | An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II. |
| وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303). | Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). |
| وترد أدناه لمحة زمنية موجزة عن أهم إنجازاتنا لفترة 2001 2004 المشمولة بالتقرير. | Below is a brief chronology of our most significant accomplishments for the reporting period 2001 2004. |
| وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. | Further information on these initiatives is contained in section IV below. |
| 96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه. | The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below. |
| وترد في الفقرة 106 أدناه المسائل الإضافية التي اقترحتها الوفود خطيا أثناء الاجتماع السادس. | Additional issues proposed by delegations during the sixth meeting are set out in paragraph 106 below. |
| وترد الإشارة إلى بعض هذا العمل المنتج على الساحة الدولية في ثبت المراجع أدناه. | Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below. |
| وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. | The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided). |
| وترد في الفصل الثاني عشر أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لنتائج التحليلات الإحصائية واستدلال الفريق. | After considering the results of statistical analyses of the claims, and after individual review of the claims in the instalment, the Panel decides that no such global adjustment is necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : وترد - وترد تفاصيل - وترد لك - وترد أيضا - وترد البيانات