Translation of "وبين الآخرين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
| لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن. | For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them. |
| 4 كل من يقوم بمساعي الوساطة، أيا كانت، بين أشخاص يحضهم على البغاء أو الفجور وبين أفراد يستغلون بغاء الآخرين أو فجورهم أو يربحون منه . | Any person who acts as an intermediary in any capacity whatsoever between persons who engage in prostitution and debauchery and individuals who exploit or remunerate the prostitution or debauchery of others. |
| فهي حرب أهلية داخل الكيان الإسلامي بين أغلبية من الناس الطبيعيين وبين قلة قليلة ممن يرغبون في إجبار الآخرين على قبول نسخة إيديولوجية سياسية متشددة من دينهم. | It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion. |
| ومع استمرار النمو والتنمية في الأنظمة الاقتصادية الناشئة مثل الصين، فلسوف يقارن الناس على نحو متزايد بين أنفسهم وبين الآخرين الأكثر منهم ثراء في المراكز الحضرية في بلدانهم. | As growth and development in emerging economies like China continues, people will increasingly compare themselves to the richer people in their countries urban centers. |
| ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات إفقار الذات ، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا. | Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وثلة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وثلة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وثلة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| وبين ألبانيا وتونس. | and Albania and Tunisia. |
| لكي نفهم السبب وراء الشعبية التي يتمتع بها زيدان فليس علينا إلا أن نقارن بين تواضعه وانتباهه إلى مشاعر الآخرين وبين الغطرسة واللامبالاة التي يتسم بها سلوك العديد من المشاهير، بما في ذلك لاعبي كرة القدم. | To understand Zidane s popularity, one need only set his modesty and attention to others against the arrogance and indifference that characterize the behavior of so many other celebrities, including football players. |
| وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. | Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. |
| فبوسعها أن تعمل كجسر بين الغرب والشرق، وبين الإسلام والحداثة، وبين إسرائيل والعرب. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب. | Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh's people. |
| فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب. | And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. |
| هذا عمل ينفع الآخرين. | This is a work that benefits others. |
| ثالث عشر حقوق الآخرين | XIII. Rights of others |
| إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Then We destroyed the rest of them , |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | We then destroyed the others . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | then We destroyed the others , |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Thereafter We annihilated the rest . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Then afterward We destroyed the others . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Then We destroyed the others . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Thereafter , We utterly destroyed the rest , |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Then We destroyed all the rest , |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | then We destroyed the others . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | We destroyed the others |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | Then We utterly destroyed the others . |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | then We totally destroyed the rest , |
| ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . | But the rest We destroyed utterly . |
عمليات البحث ذات الصلة : وبين - وبين الذي - بينها وبين - في وبين - داخل وبين - بين وبين - داخل وبين - بين وبين - داخل وبين - بينها وبين - بواسطة وبين