Translation of "وبعد آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : وبعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر. | So that piece disappears, and then you have display and everything else. |
| وبعد استنئاف آخر لهذا القرار تم تبرئتها في ٩ فبراير شباط ٢٠١١. | After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time. |
| وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | After a little while someone else saw him, and said, You also are one of them! But Peter answered, Man, I am not! |
| وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. |
| الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر. | Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one. |
| في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا. | Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son. |
| وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود. | After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud. |
| وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية. | A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections. |
| تب ا لك. اذهب إلى نهاية الطابور وسيقوم شخص آخر بذلك، وبعد ذلك حينما تعرف أن هذا يعمل، يمكنك المشاركة أيض ا. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| وكان يمتلك مصيف ا في مرسيليا، وفرنسا، ومنزل ا آخر في أسكندرون، وبعد ذلك اشترى واحد ا في تركيا، والعديد في فلسطين نفسها. | He owned a summer house in Marseilles, France, and another house in İskenderun, then in Syria and afterwards Turkey, and a number of houses in Palestine itself. |
| وتسمع ما يتكلمون به وبعد تتشدد يداك وتنزل الى المحل ة. فنزل هو وفورة غلامه الى آخر المتجهزين الذين في المحل ة. | and you shall hear what they say and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp. |
| وتسمع ما يتكلمون به وبعد تتشدد يداك وتنزل الى المحل ة. فنزل هو وفورة غلامه الى آخر المتجهزين الذين في المحل ة. | And thou shalt hear what they say and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host. |
| وبعد تجاربها المريرة في أفغانستان والعراق على مدى العقد الماضي، فإن الولايات المتحدة لن تتحمل مستنقع آخر في سوريا هذه المرة. | After its experiences in Afghanistan and Iraq over the past decade, the US can hardly afford a Syrian quagmire. |
| وبعد أن كانت الولايات المتحدة زعيمة عالمية في الكفاح ضد التدهور البيئي، أصبحت الآن آخر دولة صاحبة اقتصاد رئيسي تعترف بحقيقة تغير المناخ. | Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. |
| في عام 1943، وبعد حياة من الجرائم الثانوية، واجه الكاتبجين جينيت حكما آخر بالسجن بتهمة السرقة. وآنذاك أعلنجين كوكتو أنجينيت كان عبقرية أدبية. | In 1943, after a life of petty crime, the writer Jean Genet faced another prison sentence for theft, when Jean Cocteau declared that Genet was a literary genius. |
| وبعد هبوطه على سطح الزهرة بنجاح وإرسال بيانات إلى الأرض أصبح أول مركبة فضائية تنجح في الهبوط على كوكب آخر وترسل بيانات استكشافية منه. | When it landed on the Venusian surface, it became the first spacecraft to land successfully on another planet, and to transmit data from there back to Earth. |
| وبعد ذلك الموسم، قضى هورنسبي موسم ا واحد ا مع فريق عمالاقة نيويورك (New York Giants) وموسم ا آخر مع فريق شجعان بوسطن قبل ذهابه لأشبال شيكاغو. | After that season, he spent one season with the New York Giants and another with the Boston Braves before being traded to the Chicago Cubs. |
| وبعد تولى تشارلز الأول العرش في 1625، تم إرسال أسطول آخر إلى المنطقة ومعه تعليمات بأن يستولي على المدينة أو يدمرها على الساحل الإسباني. | After Charles I ascended the throne in 1625, a second English fleet was sent to the region with instructions to take or spoil a town on the Spanish coast. |
| وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر. | To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses. |
| ونتيجة لذلك ، وبعد سنوات قليلة ، عالم آخر أتى وربما هذا العالم ليس بذكاء العلماء الذين سبقوه ولكن بناء على اختراع أول عالم جاء بعلاج اخر | And so, as a consequence, a few years later, another scientist perhaps maybe this scientist not quite as brilliant as the one who had preceded him, but building on the invention of the first one came up with a second cure. |
| وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود. | After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. |
| وبعد قرن من الزمان، تورط رئيس أميركي آخر، باراك أوباما، في حربين لا أمل فيهما في الشرق الأوسط، وحصل على جائزة نوبل للسلام بحجة الحرب العادلة . | A century later, another American president, Barack Obama, immersed in two hopeless wars in the Middle East, received his Nobel Peace Prize with an apology for just wars. |
| وبعد | But Allah does not love mischief. |
| وبعد بضعة أسابيع وجدت نفسي في مواجهة صراع عجيب اجتماع مجلس إدارة هنا، ومؤتمر هناك، وفرصة أخرى في نفس الوقت في مكان آخر. قلت لنفسي ampquot يا للهول! | A couple of weeks later, I was faced with one of those conflicts a board meeting here, a conference there, another opportunity at the same time somewhere else. |
| قبل وبعد. | Before and after shot. |
| وبعد الاجتماع | Subsequent to the meeting |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| )، وبعد Lyotard الجنس. | ), Gender After Lyotard . |
| وبعد الحملة، تغي رت | After the campaign the treatment of the topic of trafficking in the Estonian media changed. |
| وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف. | After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف. | And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| وبعد وفاة والده في حادث سيارة، انتقل للعيش مع أمه في كاليفورنيا، إلا أن زوج أمه لم يكن يرغب في تربية طفل لرجل آخر، ومن ثم انتقل آرثر للعيش في مأوى أيتام. | After his father died in a car accident, he went to live with his mother in California, but his stepfather had no interest in raising another man's son, and so Arthur was sent to an orphanage. |
| وهذا منظر آخر، وهذا آخر. | And this is another, and another. |
| وبعد ذلك إنتابني العار. | And then I was overwhelmed with shame. |
| وبعد ذلك، ماذا حصل | After that, what happened? |
| وبعد تسعة أعوام، توفى. | Nine years later, he died. |
| وبعد ذلك عندما تقوم بإضافة عدسة إلى ذلك ، يمكنك تحزيم الضوء وإرساله إلى حيثما كنت في حاجة إليه دون الحاجة إلى وضع مصباح سواء اردت توجيهه إلى السماء أو إلى أي مكان آخر. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| و قد ذكرت أيضا حادثة لطيفة عن رجل ساعدها في معرفة الاتجاهات عندما ضلت الطريق في وسط البلد وبعد ذلك علقت على يوم آخر قائلة كل يوم باسوق مسافات طويلة بحكم مكان شغلي. | She also mentioned another nice incident for a man who helped her find her directions downtown, yet then commented on the other daily misfortunes saying Everyday, I drive a long distance to work. |
| 3 وبعد بدء نفاذ هذا التعديل كما ن ص على ذلك بموجب الفقرة 1، يبدأ نفاذه بالنسبة لأي طرف آخر في البروتوكول في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداعه صك التصديق أو القبول أو الموافقة. | After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval. |
| 75 وبعد الانتهاء من الاستعراض الفردي للمطالبات في هذه الدفعة، طلب الفريق إجراء تحليل إحصائي آخر لمعرفة ما إذا كانت مبالغ التعويض الموصى بها المتوسطة والوسطية قد زادت نتيجة ارتفاع مبالغ التعويض المطالب بها. | Upon conclusion of its individual review of the claims in this instalment, the Panel requested a further statistical analysis to determine whether the proposed average and median recommended awards were increased as a result of the high claimed amounts. |
| وقد تبلور البرنامج، والذي كان آخر ما بدأه العراق من جهود في مجال أسلحة الدمار الشامل، بعد أن قام العراق بالفعل بتطوير ونشر أسلحته الكيميائية وبعد أن أحرز تقدما في تطوير الأنظمة الأجنبية للقذائف. | The programme, which was the last started among Iraq's efforts in the field of weapons of mass destruction, materialized after Iraq had already developed and deployed its chemical weapons and progressed in the modification of foreign missile systems. |
| وبعد نحتهما علي أن أطليهما... | And after I've actually sculpted them, I have to paint them. |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. | One day later, Ghannouchi resigned. |
| وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبعد - وبعد - وبعد - الصدارة وبعد - وبعد ذلك - الآن وبعد - عليها وبعد - قبل وبعد - قبل وبعد - وبعد ذلك - أثناء وبعد - على وبعد - وبعد ذلك