Translation of "والهدف هو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية. | The goal is the complete elimination of nuclear weapons. |
| والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
| والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. | the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. |
| والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته. | The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence. |
| والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. | The aim is to expand this service to other regions. |
| والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة. | The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system. |
| والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور. | The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls. |
| والهدف هو الوصول إلى 000 200 مكان في عام 2006. | The goal is to reach 200,000 spaces in 2006. |
| والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب. | The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples. |
| والهدف هو ضمان تقنين مستويات الاستخدام الحالية ومضاهاتها بالاحتياجات الفعلية. | The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs. |
| والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو | The project's overall objective, as stated in the proposal, is |
| والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة. | The aim is to guarantee that abused women received all possible help. |
| وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . | Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. |
| والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط. | The primary objective of the game is to score as many points as possible. |
| والهدف من مجموعة ويلكوم هو تعزيز الفهم العام للعلوم والتاريخ الطبي. | The aim of the Wellcome Collection is to enhance public understanding of medical science and history. |
| والهدف من الخطة E 1 هو ربط مستوطنة معالي أدوميم بالقدس. | The aim of the E 1 plan was to link Ma'ale Adumim to Jerusalem. |
| والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي. | The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda. |
| والهدف الرئيسي لهذه البعثات هو إعداد وتحسين وتوسيع فهرس للأجسام الخطرة. | The main objective of such missions is to compile, improve and expand a catalogue of dangerous objects. |
| والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها. | The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development. |
| والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى. | The goal is to avoid letting the tree fall on another tree or obstacle. |
| والهدف منه هو تيسير تعميم منظور نوع الجنس في المشاريع والبرامج والسياسات. | Its objective is to facilitate gender mainstreaming of projects, programmes and policies. |
| والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة. | The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative. |
| والهدف الأساسي من العقوبات في سياق الكارتلات، هو أن تشكل قوة رادعة. | The primary purpose of sanctions in the cartel context is as a deterrent. |
| والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان. | The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients. |
| والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي. | The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world. |
| والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية. | The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation. |
| والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). | The goal is to further reduce it (target US 97). |
| والهدف من هذا الاستعراض هو تحديد التعديلات اللازم إجراؤها لضمان تحقيق البرنامج لأهدافه. | The objective of the review would be to identify modifications necessary for ensuring that the programme meets its objectives. |
| والهدف من هذه المجموعة من المؤشرات هو تقييم فعالية البرامج المتعلقة بمكافحة العنف. | The objective of this set of indicators is to evaluate the effectiveness of the programmes on combating violence. |
| والهدف من ذلك هو توفير مجموعة شاملة من المواد المرجعية حول المواضيع ذات الصلة. | The objective is to provide a comprehensive collection of reference materials on relevant subject matters. |
| والهدف الرئيسي هو إضفاء قدر أكبر من اليسر والوضوح على إدارة القضاء في البلد. | The main objective is to confer greater agility and transparency in the administration of justice in the country. |
| والهدف من هذا النشاط هو اجتناب مضاعفة شراء صور ساتلية متطابقة داخل الأمم المتحدة. | The object of the exercise is to avoid multiple purchases of identical satellite imagery within the United Nations. |
| والهدف النهائي لجهود عدم الانتشار هو صون السلم والأمن والاستقرار على الصعيدين الدولي والإقليمي. | The ultimate goal of non proliferation efforts is to maintain international and regional peace, security and stability. |
| الحاجة والهدف | Need and objective |
| والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال. | The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation. |
| والهدف من هذا البرنامج هو تعزيز عمل الأمم المتحدة في الحيلولة دون نشوء الصراعات وحلها. | The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict. |
| والهدف هو إنجاز العمل وتوفير أساس قوي للدول الأطراف لتحديد وضع هذه المجموعة من التوصيات. | The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations. |
| والهدف الرئيسي من إدخال السجناء في نظام إعانات البطالة(). هو ضمان إعادة إدماجهم في المجتمع. | The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society. |
| 3 والهدف من هذه الورقة هو تيسير العمل بشأن الخطوتين الأولى والثانية في نهج المنسق. | This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach. |
| تبنت الحكومة الأمريكية سياسة الاحتواء ردا على تلك الأنباء، والهدف من ذلك هو وقف انتشار الشيوعية. | The American government's response to this announcement was the adoption of containment, the goal of which was to stop the spread of communism. |
| والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها. | The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible. |
| والهدف الرئيسي المصمم للغة ديلان هو أن تكون لغة مرنة وملائمة بشكل جيد لتطوير برمجيات تجارية. | Dylan's main design goal is to be a dynamic language well suited for developing commercial software. |
| والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. | The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. |
| والهدف هو أن يتفهم المريض المرض الذي يعاني منه وأن يتمكن من التعامل معه بصورة أفضل. | A goal is for the consumer to understand and be better able to deal with the presented illness. |
| والهدف الآن بالنسبة للجنة الانتخابية هو وضع خارطة طريق بأهداف معيارية يجب الوفاء بها بنية حسنة. | The main objective is now for the new Independent Electoral Commission to define a road map with precise benchmarks that must be adhered to in good faith. |
عمليات البحث ذات الصلة : والهدف من ذلك هو - والهدف من ذلك هو - واضحة والهدف - الهدف والهدف - الهدف والهدف - والهدف الرئيسي - الهدف والهدف - المهمة والهدف - المعنى والهدف - الغاية والهدف - الهدف والهدف - الرؤية والهدف - والهدف الرئيسي - الهدف والهدف