Translation of "والفضل يعود إلى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

يعود - ترجمة :
Heading back

Keywords : Went Where Look Home Look Thanks Credit Thanks Alive Thank Returns Belongs Return Goes Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
60 وقد أنجزت المرحلة الأولى من مشروع الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، والفضل يعود لتمويل من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
The first phase of the ICRIN project has been completed, thanks to funding from the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
The credit goes to the Indian voters.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم
When the Yankees Go Home
ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
He never returned to Portugal.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
It is now largely up to Thaksin himself.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
All of which brings us back to Darfur.
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
The decision is theirs.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
That brings us back to the inflation option.
يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The painting's title dates to 1550.
دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
It always comes back to oil.
ثم يعود إلى ما يراه في اليابان
They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad.
يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921.
The parish only dates back to 1921.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
Virtue is defined by good accounting rules.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما.
He would like people to return to the bosom of Rome.
هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Will Global Imbalances Return?
يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
The aliens return to their Space Station 7.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
History First patents date from the early 1900s.
والفضل في اغتنام هذه اللحظة من شأنه أن يؤدي في اعتقادي إلى تفكك الاتحاد الأوروبي وانهياره في نهاية المطاف.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Behold , We sent it down on the Night of Power
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Verily We ! We have sent it down on the night of Power .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Verily ! We have sent it ( this Quran ) down in the night of Al Qadr ( Decree )
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We sent it down on the Night of Decree .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Behold , We revealed this ( Qur 'an ) on the Night of Power .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Lo ! We revealed it on the Night of Predestination .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Indeed , We sent the Qur 'an down during the Night of Decree .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We revealed the Quran on the Night of Destiny .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Surely We revealed it on the grand night .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We sent it Quran down on the Night of Destiny .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
That honor belongs to a different history and region.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
The Wealth of the newly established city comes from oil.
يعود تاريخ شرب الشاي في اليابان إلى القرن التاسع.
However, the interest in tea in Japan faded after this.
إنها بداية طيبة في الواقع، والفضل يرجع إلى أوباما والملايين من الأميركيين الذين نهضوا وخاضوا المجازفة للنضال ضد الطغيان المتزايد.
Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والفضل - والفضل - يعود إلى - يعود إلى - والفضل في - يعود إلى وطنه - يعود - يعود - يعود - يعود - وربما يعود ذلك إلى - يعود تاريخها إلى تذكر - يعود أدى
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية