ترجمة "يعود إلى وطنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود إلى وطنه - ترجمة : يعود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يجب ان يكون هناك سبب لجعل المرء يعود الى وطنه | Does a man have to have a reason for coming home? |
بيركلي ـ في العاشر من يوليو تموز سوف يعود واحد من أهم أبناء أفريقيا السوداء ظافرا إلى وطنه الأصلي. | BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. |
هو دمر مدينة أعداءه ...وهو عائد إلى وطنه | Go now, my ladies. |
لم تطوع ليخدم وطنه | Why did he volunteer? To serve his country. |
كما أكدت حق اﻹنسان الفلسطيني في العودة إلى وطنه وبيته، وحقه في التعويض عما لحق به من جراء النزوح عن وطنه. | It also affirmed the right of the Palestinian human being to return to his homeland and to his home and his right to compensation for what he suffered as a result of his displacement from his homeland. |
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، | He's got a purpose. But he comes home to |
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، | And he's got a purpose. |
وواصل رحلته إلى أثينا وطنه ...حيث زوجته بينلوب، تنتظر وتنتظر | And remember always that only your lady Penelope is mistress here. Go now. Euryclea! |
الضابط (هاوك) سقط لأجل وطنه | And Officer Hauk fell for his country. |
يعود إلى الآن. | up to now. |
يعود إلى رامون | Belongs to Ramón Gutiérrez. |
رسالة لكل مواطن سوري يعشق وطنه | A message to every Syrian citizen who loves his homeland. |
ما أنت يعود إلى | What have you been up to? |
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام أدت إلى أن شعب الشامورو الأصلي أصبح أقلية في وطنه، | Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland, |
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه، | Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland, |
عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم | When the Yankees Go Home |
ولم يعود أبدا إلى البرتغال. | He never returned to Portugal. |
الكربون يعود إلى الغلاف الجوي. | Carbon goes back to the atmosphere. |
لكن التركيزالآن يعود إلى الوقاية | But focus now is back on prevention. |
وهذا يعود بنا إلى الفطر. | And this gets us back to the mushrooms. |
عـادة مـا يعود إلى طفولتهم | It usually goes back to their childhood. |
ـ سوف يعود إلى السجن | He'll be back for the book. |
إنـه يعود إلى العرش الآن | It now belongs to the throne. |
! لمن تعتقدون هذا يعود إلى | Whom did you think this belongs to? |
متى يعود زوجك إلى البيت | What time does your husband get home? |
مثلما يعود حب الرجل مع الرغبة والندم مثلما يعود الدم إلى القلب | Like a man's love comes back with wanting and regrets, like the blood runs back to the heart, that's how life circulates. |
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. | He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. |
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. | And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him. |
وشعبنا يحب وطنه ويزدري الخونة والمرتزقة الذين يهاجمونه. | Our people love their country and scorn the traitors and mercenaries who attack it. |
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته. | It is now largely up to Thaksin himself. |
كل هذا يعود بنا إلى دارفور. | All of which brings us back to Darfur. |
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين. | The decision is theirs. |
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550. | The painting's title dates to 1550. |
صفقوا له بينما يعود إلى مكانه | Give them a round of applause, as they go back to their seats. |
وهذا يعود بي إلى موضوع بحثي. | And this gets me back to my research. |
الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت | Which brings us back to Harriet. |
يعود أدراجه إلى مدينة كنساس، ميسوري. | He goes home to Kansas City, Missouri. |
يعود إلى موطنه مرة كل السنة. | He came home once a year. |
يخبره للعودة إلى القوس، حيث يعود. | Tell him to get back to the bow. |
يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده | The accused may return to his seat. |
يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده | The prisoner may return to his seat. |
لكنه لن يعود بحاجة إلى العمل. | So he won't need to work any more? |
الطفل الملاك يعود للتو إلى الحياة | The angel child is just coming back to life. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعود إلى - يعود إلى - والفضل يعود إلى - اعادته الى وطنه - من اجل وطنه - وربما يعود ذلك إلى - يعود تاريخها إلى تذكر - يعود أدى - يعود جذر