ترجمة "يعود إلى وطنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يعود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيركلي ـ في العاشر من يوليو تموز سوف يعود واحد من أهم أبناء أفريقيا السوداء ظافرا إلى وطنه الأصلي.
BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام أدت إلى أن شعب الشامورو الأصلي أصبح أقلية في وطنه،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him.
وشعبنا يحب وطنه ويزدري الخونة والمرتزقة الذين يهاجمونه.
Our people love their country and scorn the traitors and mercenaries who attack it.
حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن.
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
اللاجئون الأفغان لا يرحل أحد من وطنه لمجرد الرحيل.
Afghan Refugees Nobody 'Wants' to Leave.
ولم يتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مقابلة الجندي لأنه كان قد أعيد إلى وطنه.
OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم
When the Yankees Go Home
ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
He never returned to Portugal.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
It is now largely up to Thaksin himself.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
All of which brings us back to Darfur.
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
The decision is theirs.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
That brings us back to the inflation option.
يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The painting's title dates to 1550.
وتمضى هذه العملية حاليا بدعم من المنظمة الدولية للهجرة، ولكن ذلك بالنسبة فقط لمن يريد العودة باختياره إلى وطنه.
Currently this process is going with support of IOM (International Organization for Migration), but only for persons who want to return voluntarily.
كتب عن ما اسماه إثيوبيا وطننا المشترك بهاجس الكاتب المنفي عن وطنه.
He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland.
دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
It always comes back to oil.
ثم يعود إلى ما يراه في اليابان
They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad.
يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921.
The parish only dates back to 1921.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
ومن المؤسف أن بوتن لا يفسر لنا من يحتسبه من بين أبناء وطنه.
Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، ربما يلتحق بالجامعة، ربما يجد عملا ، لكنه يفتقد لنفس إحساس الهدف.
He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.
وجه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز اليوم كلمة إلى أبناء وبنات وطنه، يعدهم فيها بحياة أكثر رفاهية.
More money was promised to Saudis today, following an address by King Abdulla to the nation.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
Virtue is defined by good accounting rules.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما.
He would like people to return to the bosom of Rome.
هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Will Global Imbalances Return?
يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
The aliens return to their Space Station 7.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
History First patents date from the early 1900s.
اقرأ أيض ا المقال الأول من السلسلة قرار مؤلم يتخذه شاب فلسطيني سوري بهجرة وطنه
Read the first essay of the series One Palestinian Syrian Man's Agonizing Decision to Leave His Home Behind
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
That honor belongs to a different history and region.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
The Wealth of the newly established city comes from oil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعود إلى - يعود إلى - والفضل يعود إلى - يعود - يعود - يعود - يعود - اعادته الى وطنه - من اجل وطنه - وربما يعود ذلك إلى - يعود تاريخها إلى تذكر - يعود أدى - يعود جذر