Translation of "واقع السوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق . | It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. |
| لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
| ويتلخص حل السوق لهذه المشكلة في إعادة نشر العمالة المستغنى عنها على قطاعات الخدمات. ولكن الوظائف في أغلب أفرع قطاع الخدمات هي في واقع الأمر وظائف بلا مستقبل. | The market s solution is to re deploy displaced labor to services. But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs. |
| فضلا عن ذلك فهو لم يتوصل إلى أي دليل يشير إلى أن الأسواق الثانوية تؤدي إلى تقلب أسواق النقد الأصلية بل إنها تعمل في واقع الأمر على تقليص قابلية السوق للتقلب. | Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it. |
| في واقع الأمر، لا يوجد تاريخ لسلوكيات أسعار سندات طول العمر. ومن هنا فإن اكتشاف مشتري تلك السندات وبائعيها، وتحديد أسعارها على نحو يجعل السوق واضحا شفافا ، سوف يستغرق بعض الوقت. | There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| أنا واقع في حبك | I'm in love with you. |
| تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
| وفي واقع الأمر، فإن المحنة الاقتصادية التي يواجهها السكان الحضريون ما زالت خطيرة، نظرا إلى الصعوبات المستمرة التي تواجههم في الوصول إلى نظام السوق ، والتعامل مع ارتفاع الأسعار، بما في ذلك أسعار المواد الغذائية والمنتجات الزراعية. | In reality, the economic plight of the urban population is still serious, since they face continued difficulties in accessing the market system and in responding to rising prices, including of food and agricultural products. |
| لنلقي نظره على واقع اليوم | Let's look at today. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| وهذه مبالغة في واقع الأمر. | That is an exaggeration. |
| حول واقع الطالب الفقير والمستفيد | She talked about the reality of the poor quota student |
| السوق المستهدفة | Target market |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب. | This is a recipe for trouble. |
| والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر. | The two are not unconnected. |
| ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| وهو رقم كبير في واقع الأمر. | That is substantial. |
| إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان. | They are political partners. |
| وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. | It is a staggering task. |
| إنه في واقع الأمر قرار صعب. | This is a difficult call. |
| وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم. | There are two reasons to be pessimistic. |
| وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة. | This is a crucial outcome. |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A requester seeks the punishment that will take place |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked of a chastisement about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | There hath asked an asker for the torment about to befall . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked concerning a torment about to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned the imminent torment . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A beseecher besought the visitation of chastisement , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | An asker asked for a punishment sure to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A caller supplicated about a punishment to fall on |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | One demanding , demanded the chastisement which must befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked about a Penalty to befall |
| وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف. | That, unfortunately, is the sad reality. |
| الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
عمليات البحث ذات الصلة : واقع السوق الجديد - واقع صارخ - واقع جسدي - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع - واقع مختلط - واقع بديل - واقع عملي - كان واقع - واقع ثابت - تجاوزتها واقع
