Translation of "واصلت متابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : واصلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

52 واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة، آخذة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، متابعة أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري.
During the year, having regard to the relevant provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Special Committee continued to follow the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وقد واصلت اللجنة متابعة كل مسار من هذه المسارات بغرض إعادة تركيب أشمل وأدق صورة ممكنة للأحداث التي أدت إلى انفجار يوم 14 شباط فبراير 2005، والتي أعقبته.
The Commission has continued to pursue each of those avenues with the purpose of reconstructing as comprehensive and accurate a picture as possible about the events which led up to and followed the explosion of 14 February 2005.
واصلت المنظمة، بالاشتراك مع الشبكات الكاثوليكية الأخرى، رصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 في مرحلة ما قبل الدورة الاستثنائية المعقودة في جنيف في عام 2000.
CIDSE, together with other Catholic networks, continued to monitor the follow up process to the 1995 World Social Summit for Development in the run up to the Geneva Special Session in 2000.
12 خلال الفترة القصيرة التي انقضت منذ تقديم آخر تقرير للجنة، واصلت اللجنة متابعة خطوط التحقيق التي تطورت على مدى الأشهر الستة الماضية، وتتبع عدد من القرائن والمصادر والمواد الجديدة.
In the short period since its last report, the Commission has continued to follow the lines of enquiry developed over the course of the previous six months of investigation, as well as to pursue a number of new leads, sources and other materials.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla kept driving.
واصلت ليلى الس باحة.
Layla kept swimming.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.
واصلت الش رطة الانتظار.
Police continued to wait.
واصلت الكلاب الن باح.
The dogs kept barking.
واصلت ليلى مراسلة عشيقها.
Layla kept writing to her lover.
واصلت ليلى الس باحة فحسب.
Layla just kept swimming.
إذا واصلت إلى الأغنية التالية
If I pass out on the next song ...
واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل.
Dania continued to follow Fadil's lead.
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
واصلت في المسرحية لثمان سنوات
I kept up the charade for eight years.
20 ظلت الحالة متوترة في شمال وجنوب كيفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إذ واصلت السلطات المحلية والبعثة بنشاط متابعة إعلان جماعة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الصادر في 31 آذار مارس بشأن عودة تلك الجماعة إلى رواندا.
The situation in North and South Kivu remained tense during the reporting period, with local authorities and MONUC continuing to actively follow up on the FDLR declaration of 31 March regarding the repatriation of the group to Rwanda.
متابعة
Follow up
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
So I kept on thinking, where do those crusts go?
واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
Letters of sympathy kept flooding in.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
Austen continued to work in spite of her illness.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Horror continued to attract young, independent American directors.
واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة.
The republican institutions continued, but they lost all power.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
The Committee continued its joint consideration of the sub items.
متابعة الجهد
Continuing the effort
واصلت بعض من هذا في حكومة ما بعد البعثية.
Some of this has continued in the post Baathist government.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.
وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة.
In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.
The Committee continued its consideration of reports of States parties.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain.
واصلت اللجنة نظرها في البند 155 من جدول الأعمال.
The Committee continued its consideration of agenda item 155.
واصلت اللجنة نظرها في البند 156 من جدول الأعمال.
The Committee continued its consideration of agenda item 156.
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات.
Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?
بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.
واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948.
Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واصلت - واصلت - واصلت تعزيز - واصلت زخمها - واصلت انتعاشها - واصلت مع - واصلت تحسين - واصلت تنفيذ - واصلت المسيرة - واصلت بناء - واصلت لمتابعة - واصلت قوية - واصلت تطوير