Translation of "واحد لكل أسرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان لكل أسرة طباخ، في العادة ربة الأسرة . | Every family had a cook, usually a mom. |
| ومع ذلك، فتوفر طبيب واحد لكل 466 1 شخصا وطبيب أسنان واحد لكل 405 29 أشخاص وممرض واحد لكل 347 3 شخصا وسرير مستشفى واحد لكل 517 1 شخصا يؤكد الحاجة إلى مزيد من التحسن في الهياكل الأساسية العمرانية. | However, the availability of one doctor for 1,466 persons, one dentist for 29,405 people, one nurse for 3,347 and one hospital bed for 1,517 persons underlines the need for further improvement in the physical infrastructure. |
| 3 لكل عضو صوت واحد. | Each member shall have one vote. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| وفي هذه العملية، ينبغي لكل فرد ولكل أسرة وللشعب بأسره أن يكون جزءا من الثورة . | In this process, each individual, each family and the entire people should be part of the revolution . |
| (ب) المادة 28 باء لكل شخص الحق في تكوين أسرة والإنجاب على أساس زواج شرعي | b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage |
| لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Each member of the Committee shall have one vote. |
| فإذا كان سن الأم من 20 إلى 24 كانت احتمالية الإصابة واحد لكل 1562، وفي سن 35 إلى 39 يصبح احتمال واحد لكل 214، وفوق سن 45 سنة تزيد لاحتمال واحد لكل 19. | At age 20, the chance is one in 1441 at age 30, it is one in 959 at age 40, it is one in 84 and at age 50 it is one in 44. |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | and one tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد. | Each State participating in the Conference shall have one vote. |
| طبيب واحد لكل 304 8 من السكان، | One physician for every 3304 inhabitants. |
| يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| 1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. |
| لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها. | Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها. | Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| فقط ثلاث لقمات من نسيمة لكل واحد منا. | Only three swallows of nsima for each one of us. |
| توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء. | Tom bought each of his children a yellow umbrella. |
| وعشر واحد لكل خروف من الاربعة عشر خروفا | and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من الاربعة عشر خروفا | And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs |
| وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان(). | There is a positive dimension to every human right. |
| يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| انهم يصرفون خمسمئة دولار لكل دولار واحد ! خمسمئة دولار للتسويق لطعام لا يجب على الأطفال تناوله ... لكل دولار واحد تسويق الطعام الصح ي الغذائي | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| وتتألف فرق الطب العملي من طبيب واحد وممرضتين، تقدم خدماتها إلى نحو 500 أسرة محالة إليها. | Practical medicine team consists of a doctor and two nurses, which will offer their services to about 500 of families allocated to them. |
| وتضاعفت الإعفاءات المتعلقة بإيرادات الأسرة المعيشية للأزواج الذين ليس لديهم أطفال ويتلقون مساعدة قصيرة الأمد من 115 دولارا لكل أسرة معيشية إلى 115 دولارا لكل شخص بالغ | Adults in upgrading courses or skills training can earn more money and receive full benefits The household earnings exemptions for couples without children who are receiving short term assistance doubled from 115 per household to 115 per adult Parents who have relatives baby sit while they work, train or search for a job now receive up to 150 per month to pay for the care of their child and People who live with relatives may receive a new shelter benefit of 100 a month. |
| وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. | This process is repeated for each of the three color values. |
| ثانيا، فإن حجم الجهد للباص هو واحد لكل وحدة. | Secondly, the magnitude of the bus voltage is one per unit. |
| كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن . | According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number. |
| كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن . | According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number. |
| كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد . | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| وتتميز المناطق التي تشهد نموا سكانيا سريعا بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة. | Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household. |
| وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية. | The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| ومع نهاية العام، كان قد تم تأسيس حوالي 25.000 بلدية شعبية، وكان متوسط عدد المشاركين فيها حوالي 5,000 أسرة لكل بلدية. | By the end of the year approximately 25,000 communes had been set up, with an average of 5,000 households each. |
| غير أن عدد الأشخاص بالنسبة لكل مسكن قليل حسب المعايير الدولية، فقد انخفض من 3 أشخاص وتسعة أعشار لكل أسرة معيشية في عام 1961 إلى شخصين وستة أعشار في عام 2001. | The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 3.9 persons per household in 1961 to 2.6 persons in 2001. |
| Teredo لا توفر سوى واحد IPv6 التصدي لكل نفق نقطة النهاية. | Teredo can only provide a single IPv6 address per tunnel endpoint. |
| 89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان. | Delegations may request one cassette of each statement free of charge. |
| وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة. | Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. |
| 59 وتذكر اللجنة بواجب الدولة الطرف بأن توفر لكل أسرة إمكانية الوصول إلى المياه الصالحة للشرب مباشرة أو في منطقة مجاورة لها. | The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكل أسرة - واحد لكل - لكل واحد - واحد لكل - لكل واحد - واحد لكل - لكل واحد - لكل واحد - لكل واحد - حد لكل واحد - سطر واحد لكل - لكل