Translation of "وأعتقد بدلا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
وأعتقد أن ذلك جيد.
I think that is good.
وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية
I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
And I think it'll all pay off in the end.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
I think that this is an inarguable fact.
وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة.
And I am sure that they will come up with some good recommendations.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا
Another saying that I'm sure you have all heard around
وأعتقد أنه، نوعا من، كطبيب جراح، قال
And I think, kind of, as a surgeon, he basically said,
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
I believe that we are now headed in the right direction.
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Both have critical roles to play.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا.
And I think that's what helped drive this.
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with thousands of people.
وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل.
And I think this technology will not only change the way yes.
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية.
This, we believe, will pave the way for national elections.
بدلا من etc.
etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك.
I have a big interest in education, and I think we all do.
وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
وأعتقد ان الذي يعجبهم هو إمكانية متابعة هؤلاء التلاميذ
I think what they're excited about is they can now follow these kids.
وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل
We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now.
وأعتقد أنهم سمعوا ذلك بصورة لا لبس فيها اليوم.
I think they heard that in no uncertain terms today.
وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة.
I think that we in the European Union have learned in the intervening period.
وأعتقد أن أغلبية الوفود تود عقد جلسة يوم الاثنين.
I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday.
وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا، وأعتقد، في هذا الصدد.
I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.
والنقطة الثانية التي أردت الإشارة إليها، السيد الرئيس، هي أن فكرتكم حول النظر في جدول الأعمال بندا بندا بدلا من النظر فيه كحزمة واحدة، هي أيضا فكرة جديدة، وأعتقد أننا نود، على الأقل بالنسبة للاتحاد الأوروبي، أن تتاح لنا فرصة للاجتماع والتشاور.
The second point I want to make, Mr. Chairman, is that your idea that the agenda should be looked at in terms of individual items rather than as a package is also something that is rather new, and I think that we would like at least to have the opportunity for the European Union delegations to get together and just consult.
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
She will attend the meeting instead of me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأعتقد - وأعتقد - الثانية، وأعتقد - وأعتقد بصدق - وأعتقد حقا - وأعتقد تماما - وأعتقد بقوة - وأعتقد جازما - وأعتقد أيضا - وأعتقد شخصيا - وأعتقد بصدق - وأعتقد أن - وأعتقد بقوة - وأعتقد بالتأكيد