ترجمة "وأعتقد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| وأعتقد أن ذلك جيد. | I think that is good. |
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع. | I think that this is an inarguable fact. |
| وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به. | Both have critical roles to play. |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا. | And I think that's what helped drive this. |
| وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص | And I suppose that that's true with thousands of people. |
| وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية. | This, we believe, will pave the way for national elections. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات. | I think the Council's role should be supportive of the Governments. |
| وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل | We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now. |
| وأعتقد أن أغلبية الوفود تود عقد جلسة يوم الاثنين. | I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday. |
| وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا، وأعتقد، في هذا الصدد. | I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
| وأعتقد أن هذا كل شيء وهذا رقم خمس ونصف .جيد | I think that's it. That's number five and a half. OK. |
| وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
| وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. | I think it is good that they re putting this stuff out there. |
| وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب. | I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself. |
| وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. | I believe that this is a first in the political history of our country. |
| وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة. | I think that we must continue our consultations on this question. |
| وأعتقد أيضا أن الأمم المتحدة استفادت من دروس العقد الماضي. | I also think that the United Nations has learned the lessons of the past decade. |
| الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح. | Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness. |
| وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم. | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| وأعتقد أن تقريري يوفر برنامجا واضحا لأعمال بإمكان الحكومات أن تضطلع بها كاملة. | I believe my report provides a clear programme of actions that are fully within the power of Governments to take. |
| وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم | And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you. |
| وأعتقد أن هذا توسيع نطاق البوصلة الأخلاقية عند الشروع للقيام بذلك | And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that. |
| برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى. | Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more. |
| وأعتقد أن كل ذلك كان نتيجة محقة لعملية الحوار التي بدأت. | I believe that all of those have been the result, quite rightly, of the dialogue process that has begun. |
| وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب. | For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time. |
| وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة. | I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it. |
| وأعتقد أن هذا موضوع يمكن أن يتناوله الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالمحكمتين. | I believe that is an issue that could be taken up by the Security Council's working group on tribunals. |
| وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| أثني على كرامته، وأعتقد أنه يجب أن يمنح وسام الشرف مكافئة لفعله. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| وأعتقد بأننا يتعين علينا أن ننظر إلى الآليات الأخرى التي تواجه مشاكل. | I think we also have to look around at other mechanisms that are having problems. |
| وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها. | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
| وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. | I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. |
| وأعتقد أن المحفل الاجتماعي يمكن أن يقوم بدور حاسم في التعبير عن آراء الجهات المعني ة. | The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders. |
| وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نطبقها على أنفسنا، ثم نثبت أن هناك تمثيلا فعالا . | I think it is about time we apply it to ourselves, and then show that there is effective representation . |
| وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| وأعتقد أن هذه الكلمات تثبتها بالفعل إنه ي عنى مجتمع مؤسس على أراء المدنيين. | And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. |
| وأعتقد ــ وأتمنى ــ أن يتخذ بيزوس قرارات سليمة قائمة على التمييز الصحيح. | I think I hope! that Bezos will make the proper distinctions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأعتقد - وأعتقد - الثانية، وأعتقد - وأعتقد بصدق - وأعتقد حقا - وأعتقد تماما - وأعتقد بقوة - وأعتقد جازما - وأعتقد أيضا - وأعتقد شخصيا - وأعتقد بصدق - وأعتقد بقوة - وأعتقد بالتأكيد - وأعتقد بدلا