Translation of "هي العناصر الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

)تبين الدراسات المعنية بالتقييم الإبداعي أن الطلاقة هي أحد العناصر الرئيسية الأربعة في التفكير الإبداعي.
) Fluency in creativity Studies in the assessment of creativity list fluency as one of the four primary elements in creative thinking.
ثانيا تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل
Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement
79 ستتضمن الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع العناصر التالية
The main activities of the project will include
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.
There is growing consensus about any solution s key elements.
وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات.
The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme.
54 وتتمثل العناصر الرئيسية لتعزيز النظام المقترح في التالي
The main elements of the proposed strengthened system are
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة.
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission.
4 العناصر الرئيسية للسياسة المتعلقة بنوع الجنس في إطار التعاون الإنمائي بهولندا
Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
وإذ هي مقتنعة بأن من العناصر الرئيسية لمكافحة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات في حد ذاتها هي الحد من الطلب على الضحايا، بما في ذلك الطلب على البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي،
Convinced that a key element to combating the particular problem of trafficking in women and girls is reducing the demand for victims, including the demand for prostitution and other forms of sexual exploitation,
إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
ومن العناصر الرئيسية بيان الكيفية التي تم بها وضع كل واحدة من النقاط الإحصائية
A key element is a description of how each data point was created
ويكمن أحد العناصر الرئيسية التي ساهمت في نجاحنا في المؤسسات التي تعمل على تعزيز تطورنا.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.
ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج.
But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights.
يلتمس وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.
The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee II and the Final Document of the Review Conference.
وك رس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي.
Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record keeping and international cooperation.
وفي غينيا بيساو يبدو أن القوات المسلحة وقوات الأمن من بين العناصر الرئيسية لعدم الاستقرار.
In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability.
إن ترقب إحراز التقدم في ما يتصل بهذه العناصر الرئيسية للتغير البنيوي والإصلاح يبدو الموقف الصحيح.
Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance.
52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.
4 ويرد موجز لاحتياجات المكتب والاحتياجات حسب العناصر الرئيسية في الجدولين 1 و 2، على التوالي.
A summary of resource requirements for UNOTIL and requirements by major components are presented in tables 1 and 2, respectively.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للخطة وللعمليات المقبلة في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات وبين الوحدات التنفيذية.
A key element of the plan and of future operations will be to end cross subsidisation between operations and between operational units.
هذه هي المقالة الرئيسية
This is the cover story.
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key shortcomings are
في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة.
The set formula_5 of natural numbers is a discrete set.
اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
ولكن التحدي الوجودي ــ الاتفاق السياسي على العناصر الرئيسية اللازمة لإنشاء الاتحاد المصرفي والمالي ــ بدأ للتو.
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
الأدب الفارسي ازدهار، وأصبحت الفلسفة، والطب، والفن العناصر الرئيسية في تشكيل حضارة مسلم خلال العصر الذهبي الإسلامي.
The blossoming Persian literature, philosophy, medicine, and art became major elements in the forming of a Muslim civilization during the Islamic Golden Age.
وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية.
One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005.
(د) إن أحد العناصر الرئيسية المحددة للمرتزق في التعريف التقليدي كونه مواطنا من مواطني أحد أطراف النـزاع.
(d) In the traditional definition, one of the core identifiers of a mercenary was that he was not a national of a party to the conflict.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
The core issue is taxes.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
واسمحوا لي بصفتي الرئيس المنتخب للشعب الإيراني أن أشرح لكم العناصر الأخرى الرئيسية لمبادرة بلدي المتعلقة بالمسألة النووية.
Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
The main structural proteins are collagen and elastin.
الجزيرة الرئيسية الأخرى للأرخبيل هي سينغكيب.
The other major island of the archipelago is Singkep.
قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي.
Its main base is Baghdad International Airport.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the
هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار
These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.
بمجرد اندلاع الحرب أصبح فيلهلم سيد الحرب الأعلى ، وكانت وظيفته الرئيسية تتلخص في التحكيم بين العناصر المتنافسة داخل حكومته.
Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العناصر الرئيسية - العناصر الرئيسية - العناصر الرئيسية ل - العناصر الغذائية الرئيسية - وتشمل العناصر الرئيسية - المهام الرئيسية هي - السمات الرئيسية هي - هي المكونات الرئيسية - الفروق الرئيسية هي - هي العوامل الرئيسية - الأنشطة الرئيسية هي - هي الشواغل الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية