Translation of "هو متعارف عليه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومازال يعتبر رمزا متعارف عليه للعيادات الطبية حتى في القرن 21. | It has remained a ubiquitous standard in medical offices into the 21st century. |
| بالرغم من وزن الصين الكبير في الشؤون الدولية فإن تشي يواجه ضغوطات داخلية والتي تجعل من الصين اكثر هشاشة من ما هو متعارف عليه . | Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood. |
| الآن في الصين، لديك سور الحماية الإلكترونية العظيمة كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك وتويتر والآن قوقل والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار الأخرى. | Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites. |
| وفي موزامبيق طرق عدة متعارف عليها لتكوين الأسرة هي | There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely |
| وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين. | There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. |
| في 5 كانون الأول (ديسمبر) 1958، اعتقل مرة أخرى وأدين بتهمة التجسس، والذي كان ذريعة متعارف عليها لاضطهاد أنصار اليسار أثناء الحرب الباردة. | On December 5, 1958 he was arrested again and convicted for espionage, which was common pretext for the persecution of the supporters of the left during the Cold War. |
| سيكون مثاليا ، أن نملك مجموعه معايير متعارف عليها حيث ، متى وصلنا لوضع مابعد الحرب كان هناك توقعات لمثل هذه الإلتزامات المشتركة من ثلاثة أطراف | It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. |
| تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز. | You're focusing on him! This is Steve Jobs. |
| الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . | And we have determined that what he is is a psychopath. |
| الواضح، هو من يقع عليه اللوم. | Obviously, he is to blame. |
| هكذا كل عام، في نفس اليوم وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية. ومن ثم التزاوج. | So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate. |
| ق بض عليه و هو يغش في الإمتحان. | He was caught cheating in the exam. |
| الشخص ال ذي أنا غاضب عليه هو أخي | The person I am angry with is my brother. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه. | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه | What's the smallest number we can get away with? |
| هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه | That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. |
| وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه. | That s the kind of person that I want to be. |
| ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب | Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, |
| ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم | casting all your worries on him, because he cares for you. |
| ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب | And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon as it is written, |
| ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم | Casting all your care upon him for he careth for you. |
| وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة. | and that's what the monkey can for a single token. |
| في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه. | In this case, what you see is what you get. |
| الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه. | The difference between these variants is the size of board played on. |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A votary when he turns to his devotions ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A bondman when he offers the prayer ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant when he prays |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A bondman of Ours when he prayeth |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A slave ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A servant when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant ( of Allah ) when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A slave when he prayeth ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant when he prays , |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a worshiper when he prays . |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant of Ours from prayer ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a worshipper from praying ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A votary when he ( turns ) to pray ? |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
عمليات البحث ذات الصلة : متعارف عليه أكثر - متعارف عليها - هو مرسوم عليه - كما هو عليه - مما هو عليه - هو قبض عليه - ما هو عليه - كما هو عليه - هو ضرب عليه - ما هو منصوص عليه - كما هو منصوص عليه - عليه - عليه - عليه