وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.	The SBI is currently considering how to improve the situation.
وأخيرا، لابد من تحسين العلاقة الميالة إلى النزاع بين الحكومة والشركات الآن.	Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة.	The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.	The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.	An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
هو الآن في المستشفى.	He is in the hospital at present.
تتجه الآن الأبحاث في مجال رأب القحف نحو تحسين قدرة المضيف على إعادة تكوين العظام.	Research in cranioplasty is now directed at improving the ability of the host to regenerate bone.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.	Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
ان احتمال انتصار المرشح الديمقراطي بالانتخابات الأمريكيه قد يؤدي الى تحسين الاوضاع السوداويه في إيران الآن .	... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.
ويرمي المشروع الآن إلى تحسين خدمات التدفئة والمياه الساخنة من خلال معالجة العيوب التي تعتري الشبكة.	The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system.
هو لا يدرس الإنجليزية الآن.	He is not studying English now.
هو الآن يصنع طاولة لي.	He's now making a table for me.
وهذا هو ما نواجهه الآن.	That is what we are up against.
وهذا هو ما يحدث الآن.	And that is now happening.
والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية بغية تحسين نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحريره.	The aim of the resolution is to improve the consultation process with Member States regarding the Human Development Report in order to enhance its quality and accuracy without compromising its editorial independence.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.8، المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم .	The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.8, entitled Improving global road safety .
وأحد التحديات الجديدة هو تحسين مقدرة المرأة علي لعب دور في حل الأزمة.	One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution.
المبنى هو الآن هو سجل مكتب غرفة الزواج من ساوثامبتون .	The building is now the Marriage Room of SouthamptonRegister Office.
الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر .	Now she thinks the powder is sugar.
هو الآن يبحث عنها في بيتي.	He's now looking for her in my house.
والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.	The big questions are how and when.
الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة.	Prose fiction is now very popular.
وها هو معنا على الشاشة الآن.	He is here on the screen now.
فأفريقيا تقوم بدورها، والأمر متروك الآن لشركائنا الدوليين لينضموا إلينا في شراكة حقيقية ليتسنى تحسين حياة الأفارقة العاديين.	Africa is doing its part, and it is now up to our international partners to join in that true partnership so that the lives of ordinary African people can be improved.
تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية.	The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.
إن المطلوب هو تحسين التعاون، في مقرات وكالات الأمم المتحدة وفي الميدان على السواء.	Improved cooperation both at United Nations agency headquarters and in the field is required.
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.	The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
لدي طفلين، هو 21 الآن وابنتي 16.	I've got two kids. He's 21 now my daughter's 16.
الآن، ما يقصده ببرودمور هو مستشفى برودمور.	Now Broadmoor is Broadmoor Hospital.
البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن	Ecb Is Now Europe s Anchor
والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.	The question is what to do about it.
وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن.	That is the test that now confronts us.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.	So far, this is precisely what has happened.
والسؤال الوحيد الآن هو متى سيسقط النظام.	The only question is when the regime will fall.
أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل	And isn t that already happening?
ولكن وقت العمل هو الآن وليس غدا.	But the time to act is now.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.	But the opposite is happening now.
ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا.	The question is when.
والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية.	The question is what their next step will be.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.	But the opposite is happening.
إن وقت إصلاح الأمم المتحدة هو الآن.	The time to reform the United Nations is now.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو.	I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
واستعرضت المحكمة إجراءاتها القائمة وقد تمكنت الآن من تحسين ضوابطها المتعلقة بالموظفين المغادرين فيما يخص المدفوعات النهائية من المرتب. والمكافآت.	The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments.
55 وقال المتكلم إن ثمة توكيدا خاصا يوضع الآن على برامج تحسين الحالة الاقتصادية للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية.	Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas.
ويظل تحسين الحالة الأمنية واستحداث ظروف مواتية لنجاح خطة فك الارتباط أحد التحديات الواجب مواجهتها بين الآن ومنتصف آب أغسطس.	A central challenge to be addressed between now and mid August remains improving the security situation and creating conditions that will be conducive to the success of the disengagement plan.

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين الآن - هو الآن - الآن هو - هو الآن - هو الآن - هو البدء الآن - هو الآن أيضا - الذي هو الآن - هو الصحيح الآن - كما هو الآن - هو الآن صحيح - هو الآن يعيش - هو حتى الآن - هو الآن نشطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية