Translation of "هل يعرفون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
هم يعرفون توم
They know Tom.
يعرفون ما فعلنا.
They know what we did.
والجميع يعرفون السبب.
Everyone knows why.
إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
وتبين أنهم لا يعرفون
And it turned out that they don't know themselves.
كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر .
The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.
إنهم لا يعرفون أنها ماتت
They don't know that she's dead.
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
They don t know how it is transmitted.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
They don't even know why.
وهم لا يعرفون ما هي الكلمات
He doesn't know what's coming.
الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون.
They didn't even know whom they were to meet.
وعلى النقيض مما قد توحي به هذه الفوارق، فإن خبراء الاقتصادي يعرفون الكثير حقا عن العواقب المترتبة على السياسة المالية، أو على الأقل يعرفون عنها الآن أكثر كثيرا مما كانوا يعرفون عنها من قبل.
Contrary to what such forecasting disparities may suggest, economists actually know a lot about the consequences of fiscal policy, at least much more than they used to know.
الأخيار يعرفون ماذا يفعلون فى جو مقاطعة .
Goodness knows what they make of the Lake District weather.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!!
السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
Residents of the old city are known as Hamiltonians.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك.
The media are friends of the Palestinians and they know that. as Torrecilla translates
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.
They know a lot about me and so they laugh at my situation.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
But young people recognize that their journey is just beginning.
هل ترى إلى أين قد يقودنا هذا بسهولة إذا أوغلنا في هذا لمسافة كافية، فسوف ننتهي إلى أن أغلبنا لا يعرفون في واقع الأمر ـ وفقا لتعريف أفلاطون ـ الكثير عن أي شيء.
You see where this could easily go if we push far enough, most of us do not actually know, in the Platonic sense, much of anything.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.
مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
They know nothing at all, whatsoever, about you.
وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم.
Those who know awk will find this familiar.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
وأكثر من 85 في المائة من الضحايا يعرفون المعتدين.
More than 85 percent of victims know their aggressor.
واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.
ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريبا عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.
Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.
Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.
مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?
بعد الحديث هنا اليوم، سأشارك في برنامج اذاعي يدعى هل من أسئلة وما تلاحظونه على الساسة في مثل هذه البرامج أنه مهما كان للسؤال، فإنهم لا يقولون أنهم لا يعرفون الجواب بغض النظر عن طبيعة السؤال.
After I speak to you today, I'm going on a radio program called Any Questions, and the thing you will have noticed about politicians on these kinds of radio programs is that they never, ever say that they don't know the answer to a question. It doesn't matter what it is.
وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل.
The evidence falls into two categories. First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do.
فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض.
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have carried away, and placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don't know the law of the god of the land.
فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض.
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.
إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة .
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.
ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارةأوباما كانوا يعرفون الحقيقة مقدما .
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
The Marchers did not know where they would end up.
وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.
فالمرضى والجياع أحيانا يعرفون أفضل من غيرهم نوع المساعدة التي يحتاجونها.
The sick and starving sometimes know best what kind of help they need.
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا يعرفون - هم يعرفون - يعرفون عملهم - الذين يعرفون - الناس يعرفون - الذين يعرفون - انهم لا يعرفون - إذا كانوا يعرفون - يعرفون القراءة والكتابة - أنهم يعرفون أفضل - أنهم يعرفون أفضل - الذين لا يعرفون - الذين يعرفون أن - أنهم يعرفون لي