ترجمة "الذين لا يعرفون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر . | The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present. |
| لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. | not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God |
| لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. | Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God |
| فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض. | Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have carried away, and placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don't know the law of the god of the land. |
| فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض. | Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land. |
| فناصر معروف لدي الكثيرين من الذين لا يعرفون أين تقع موريتانيا ولا أي شعب يسكنها . | Nasser is known by many who ignore where Mauritania is even located and where its people live. |
| فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم. | Indeed they don't know to do right, says Yahweh, Who hoard plunder and loot in their palaces. |
| فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم. | For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| وتبين أنهم لا يعرفون | And it turned out that they don't know themselves. |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | The people to whom We gave the Book ( s ) recognise this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as they recognise their own sons those who put their own souls to ruin , do not accept faith . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons . Those who have lost their own souls , they do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children . Yet those who have lost themselves will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scripture ( Jews and Christians ) recognize him ( i.e. Muhammad SAW as a Messenger of Allah , and they also know that there is no Ilah ( God ) but Allah and Islam is Allah 's Religion ) , as they recognize their own sons . Those who destroy themselves will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children but those who have lost their souls do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . Those who ruin their own souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know him ( Prophet Muhammad ) as they know their own children . But those who have lost their own souls do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their own sons . Those who will lose themselves in the Hereafter do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | The People of the Book know him ( Muhammad ) just as well as they know their own children , but those who have lost their souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons ( as for ) those who have lost their souls , they will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scriptures know this as they know their own sons . But those who have ruined their souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons . Those who have lost their own souls refuse therefore to believe . |
| لهؤلاء الكويتيون القليلون الذين لا يعرفون كيف سيصوتون, هناك عادة كريتيريا مفروضة من أنفسهم, يحاولون اتباعها. | For those few Kuwaitis out there who don't know how they're going to vote, there usually is a self imposed criterion that one tries to follow. |
| إنهم لا يعرفون أنها ماتت | They don't know that she's dead. |
| فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله. | They don t know how it is transmitted. |
| إنهم لا يعرفون لماذا حتى. | They don't even know why. |
| والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم. | And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. |
| لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء | Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier. |
| وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم. | Those who know awk will find this familiar. |
| وهم لا يعرفون ما هي الكلمات | He doesn't know what's coming. |
| ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون. | They didn't even know whom they were to meet. |
| والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون. | Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries but the people who know their God shall be strong, and do exploits . |
| والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون. | And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. |
| الدي في دي لا يحتوي على أي من افراد الفرقة أو إنتاجاتهم, ولكنه لا يتضمن مقابلات مع اولئك الذين يعرفون الفرقة قبل الكثير من الشهرة. | The DVD does not actually feature any My Chemical Romance music clips or performances, but contains interviews with those who knew the band before much of their fame. |
| مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك. | They know nothing at all, whatsoever, about you. |
| ولكن مازال البعض يشعر بعدم وجود الكثير من الناس الذين يعرفون إنجازات لابوردي. | Still, some felt that not enough people knew about La Borde's accomplishments |
| مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي وبالأخص استطلاعات الرأي العام إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال هي دائما 2 بالمئة | Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. |
| وكثير من شركات الاستطلاع الأكثر حيادية، مثل كونسلتوس 21 التابعة للويس كريستيانسن، وفاريانزاس، وكيلر، ت ظه ر نسبة كبيرة للغاية من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم ــ هؤلاء الذين لا يجيبون أو لا يعرفون لمن سيصوتون. | Many of the more impartial polling firms, such as Luis Christiansen s Consultores 21, Varianzas, and Keller, all show a surprisingly large proportion of undecided voters those who do not answer or do not know for whom they will vote. |
| للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة. | Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it. |
| أنهم يوس عون تواصلهم القبلي بإيصالهم، ليس فقط لشخصي، بحيث يكون خلفي عظيما . لكن أوصل الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض بشئ أعظم من شخوصهم. | They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves. |
| وتكون يدي على الانبياء الذين يرون الباطل والذين يعرفون بالكذب. في مجلس شعبي لا يكونون وفي كتاب بيت اسرائيل لا يكتبون والى ارض اسرائيل لا يدخلون فتعلمون اني انا السيد الرب. | My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel and you shall know that I am the Lord Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين يعرفون - الذين يعرفون - الذين يعرفون أن - الناس الذين يعرفون - الذين يعرفون ما - أولئك الذين يعرفون - انهم لا يعرفون - لا يعرفون أن - لا يعرفون شيئا الحزب - لا يعرفون شيئا عن - كانوا يعرفون - هم يعرفون - يعرفون عملهم - هل يعرفون
