ترجمة "أنهم يعرفون لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Believe Thought Sure Their Mine Told Never Knows Knew Each Guys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتبين أنهم لا يعرفون
And it turned out that they don't know themselves.
كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر .
The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.
واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.
ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريبا عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.
Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks.
بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين. الشباب العربي هنا فخور بجذوره بالرغم من عدم تكلمهم لغة أجدادهم إلا أنهم يعرفون أسماء المأكولات باللغة العربية.
As a new arrival, I met the third generation of these immigrants the young Arabs are proud of their roots, though they don't know Arabic but its food names.
والأوروبيون أيضا يعرفون أنهم يتعين عليهم أن يعملوا على إيجاد توازن جديد.
Europeans, too, know a new balance that needs to be struck.
لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!
إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه.
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.
ولكن المؤيدين للتخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة يزعمون أنهم يعرفون أكثر فهما واطلاعا من بقية الناس.
But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better.
ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا.
But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know.
وخلصت من ذلك إلى أن التعذيب يحدث لأن المسؤولين في الدولة يعرفون أنهم سيفلتون من العقاب.
This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it.
بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال
Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question, What is beauty?
امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.
Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
الأمر المؤكد هو أن مسؤولي الصحة يجازفون بإساءة إدارة الكيفية التي يفسرون بها هذا التهديد المزعج لعامة الناس. ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريبا عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks.
وكانوا يعرفون كل مخرج وملاذ آمن، ويبدو أنهم استأجروا حانوتا صغيرا حيث خزنوا وجهزوا الذخيرة والمتفجرات والأسلحة الثقيلة.
They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.
تشير التقديرات إلى أن 20 من الأشخاص المصابين بداء السكري في الولايات المتحدة لا يعرفون أنهم مصابون به.
It is estimated that 20 of people with diabetes in the United States do not realize that they have the disease.
وفي بعض الحالات، قام رجال يعرفون أنهم يحملون هذا الفيروس باغتصاب النساء عمدا من أجل نقل العدوى إليهن.
In some cases, men who knew they were HIV positive deliberately raped women in order to infect them.
والعاملون دون انتماء لاتحادات بعينها يواجهون مزيدا من الصعوبات، حيث أنهم لا يعرفون استحقاقاتهم في الكثير من الحالات.
Non unionized workers face more hardship because they often do not know their entitlements.
وفي المقابل 2 بالمئة لا يعرفون عن أثر إنهيار اقتصاد الأرجنتين في صندوق النقد الدولي تبدو لي كتناقض.
But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction.
إذا لم يكن هناك احترام، وهذا يعني أنهم لا يريدون لي.
If there's no respect, that means they don't want me.
يعتقد معظم الناس أنهم يعرفون ماهو الأوريغامي. وهو عبارة عن الطيور المرفرفة،ألعاب ، كوتي كاتشر أو ماسك القمل ومن هذا القبيل
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
فلأعوام ظل محتلو المقاعد الخلفية في مجلس العموم يتحلون بالهدوء لأنهم كانوا يعرفون أنهم مدينون له بمقاعدهم وبالأغلبية التي نالها حزبهم.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين
Now a lot of kids tell me they want to be millionaires.
أنهم يوس عون تواصلهم القبلي بإيصالهم، ليس فقط لشخصي، بحيث يكون خلفي عظيما . لكن أوصل الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض بشئ أعظم من شخوصهم.
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.
شعرت أنهم كانوا يستهدفون هويتي ولا يستهدفوني شخصي ا هؤلاء الضباط الذين اعتقلوني وعذ بوني لم يكونوا يعرفون من أكون ولم يسبق لهم أن رأوني مسبق ا.
I felt they were targeting my identity, not targeting me personally. Those officers who imprisoned and tortured me didn t know me, hadn t met me before. They had a problem with me being different from them.
هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة.
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في س فر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل.
There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount.
هناك دراسات لتداخل الظلال التي يستطيع الأطفال تشغيلها، رغما عن أنهم لا يعرفون أي شئ عن التخطيط الحضري ، لتحريك مبنى، تقوم ببساطة ببسط يدك وتحرك المبنى.
There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning To move a building, you simply reach out your hand and you move the building.
إنه فقر يعيش في ظله ملايين الناس في إرهاب لأنهم يعرفون أنهم، عاجلا وليس آجلا، قد يموتون من الجوع أو من الأمراض التي تمكن الوقاية منها.
It is a poverty in which millions of people live in terror because they know that sooner, not later, they might die from hunger or from preventable diseases.
هم يعرفون توم
They know Tom.
يعرفون ما فعلنا.
They know what we did.
والجميع يعرفون السبب.
Everyone knows why.
إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
وإليكم تفاصيل اللعبة. هناك لاعبين اثنين. لم يجر بوا الل عبة من قبل قط. كما أنهم لن يلعبوا الل عبة مرة أخرى. وه م لا يعرفون بعضهم البعض. وهم، في الواقع، في غ رف منفصلة.
Here's how the game is played there are two players they've never played the game before, they will not play the game again, they don't know each other, and they are, in fact, in separate rooms.
ولا شك أنهم يعرفون أفضل كثيرا من أي زائر للهند المشاكل العديدة التي ما زالت تواجه البلاد ـ الاجتماعية، والبيئية، والاقتصادية، إلى جانب العديد من القضايا المصاحبة في المجال الأمني.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.
إنهم لا يعرفون أنها ماتت
They don't know that she's dead.
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
They don t know how it is transmitted.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
They don't even know why.
على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.
Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.
وهم لا يعرفون ما هي الكلمات
He doesn't know what's coming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنهم يعرفون أفضل - أنهم يعرفون أفضل - أنهم يعرفون أن - ربما أنهم يعرفون - أنهم - أنهم - كانوا يعرفون - هم يعرفون - يعرفون عملهم - الذين يعرفون - هل يعرفون - الناس يعرفون - الذين يعرفون - يبدو أنهم