Translation of "هل القلق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هل اتخذت جمهورية الكونغو الديمقراطية تدابير لمواجهة أوجه القلق المعرب عنها في هذه الفقرة | Has the Democratic Republic of the Congo addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? |
| ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج | Do foreign investors have reason to be worried by all this? |
| ت رى هل كان هذا القلق حول بناء الأمة بمثابة تحذير أم كانت مساهمتها الإيديولوجية في الإدارة التي سوف تستمر من دونها، رغم أنها لم تكن تعلم ذلك آنذاك هل كانت ترسي الأسس الواسعة لطموحها في تولي منصب الرئاسة | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| فرط القلق | High Anxiety |
| دال دواعي القلق | Subjects of concern |
| جيم دواعي القلق | C. Subjects of concern |
| ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
| دال دواعي القلق الرئيسية | Principal subjects of concern |
| 5 تلاحظ مع بالغ القلق | 5. Notes with deep concern |
| ثمة سبب يدعو إلى القلق. | The jury is out but there is reason to be concerned. |
| صحيح أن أسباب القلق وفيرة. | Yes, there is ample reason for concern. |
| جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات | C. Principal subject of concern and recommendations |
| دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات | Principle areas of concern and recommendations |
| ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية | The Committee is concerned that |
| ودواعي القلق هذه أمر متوقع. | These concerns were to be expected. |
| هل هل أجربها | Should I try it? |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| هل .. هل رأيتم أنيابا | Do you Do you see any Canine teeth? |
| هل تحبه هل تحبينه | Do you love him? |
| ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها | You don't have to worry about the forces between them. |
| المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات | Principal areas of concern and recommendations |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| هل شكرته , هل قلت شكرا لك | Did you thank him? Did you say thank you? |
| وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق. | There has always been reason for concern. |
| ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم. | Politicians ignore popular anxiety at their peril. |
| ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. | Nevertheless, there is cause for concern. |
| وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا . | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. | The worry has to do with our country's current dynamics... |
| ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. | Literacy is a crucial concern. |
| بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية | Legal and humanitarian concerns about cluster munitions |
| أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي. | The reasons for its concern are as follows. |
| 31 ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق. | The financial situation of UNRWA was a matter of great concern. |
| ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات. | The government has also been concerned about situation of imprisoned women. |
| هل تعلمون ما هذه .. هل يعلم احدكم | Anyone know what this is? What is it? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| 48 إن دواعي القلق المتعلقة بالعمليات ودواعي القلق الإنسانية لا تشكلان منطقين متعارضين، وإنما هما منطقان يمكن حتما أن يتسايرا بشكل متقارب. | Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely. |
| و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (. | Do you have small groups of interests? (...) |
| 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي | 1. Expresses deep concern |
| القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت. | Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. |
| 10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي | 10. Expresses grave concern |
عمليات البحث ذات الصلة : هل هذا القلق - القلق البالغ - القلق الشديد - حالة القلق - مزيل القلق - القلق على - وقف القلق - تزايد القلق - القلق الشديد - لهذا القلق - القلق التعلم - القلق العام - يكمن القلق