Translation of "هذه لنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه لنا | This is ours. |
| أن هذه الأرض لنا | That this land is ours |
| هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام). | This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years). |
| وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
| وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة. | We should now put it behind us. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. | Adoption of this document will provide us with a framework for action. |
| وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. | We must seize this opportunity together. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. | We should not repeat those mistakes now. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. | This opportunity must not be wasted. |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | Such confidence we have through Christ toward God |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | And such trust have we through Christ to God ward |
| هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة. | These sorry episodes reveal some important lessons. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | It is time to use it. |
| كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة | So how should we square the policy circle? |
| لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية. | History shows that doing so is both possible and necessary. |
| وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية. | This insight holds two possible policy implications. |
| وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. | Sandberg will have to explain her position on this issue. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | This opportunity should not be missed. |
| هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا. | Those are achievements of which we should all be very proud. |
| وبصفتنا هذه لا بد لنا من البر بالتزاماتنا ووعودنا. | As such, we need to deliver on our commitments and promises. |
| ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. | Such ideas seem to us worth considering. |
| ولكن إذا جاز لنا أن نسترشد بالثمانية عشر شهرا الماضية، فسيتبين لنا أنهم سوف يتقبلون هذه الحقيقة قريبا. | But, if the past 18 months are any guide, they soon will be. |
| وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية. | I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal. |
| و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد. | And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| المدو ن Amity يوجز لنا عن أكراد اليزيدي ة في هذه التدوينة. | Blogger Amity briefs us about Yezidi Kurds in this post. |
| أخبرناهم فيما بعد ، قلنا انظروا ، هذه الأوريغامي فعلا تتنسب لنا . | But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us. |
| ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها. | These concerns turned out to have been overstated. |
| ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. | We can only tackle this if we work together. |
| ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. | But one has to appreciate the historical absurdity. |
| وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. | China and Russia today are no exceptions. |
| وأتمنى ان تنصت غوغل لنا وتضع رسوم للعيد هذه المرة ) . | So I hope Google will listen to us and will place an Eid Doodle this time ) |
| تعجز الكلمات عن وصف معنى هذه اللحظة وأهميتها بالنسبة لنا. | It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us. |
| الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. | Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. |
| الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. | Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace |
| ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة. | That is why, in many respects, this is a sad occasion for us. |
| ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. | The United Nations remains our strongest ally in this war. |
| جوليان هذه كما أستطيع أن أقول ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا . | JA So these are as far as we can tell and we have a number of ways for them to get information to us. |
| ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا | But how can this love in be made concrete? |
| ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة | How can we know if these predictions are correct? |
| إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من هذه الاختلافات. | But one should not read too much into these differences. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدم لنا هذه - لنا - هذه هذه - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا - حفظ لنا