Translation of "هذه الخطوات البسيطة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| صحيح أن 1.3 مليار طن رقم مهول، ولكن هذه الخطوات البسيطة سهلة إلى حد يكفي لاستيعابها بوضوح ــ وهي ضمن متناول الجميع. | Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure. But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. |
| وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
| ومن بين الخطوات البسيطة في هذا السياق أن تعمل على تقييد تداول ورقة العملة من فئة المائة دولار، والتي تستخدم غالبا في الاقتصاد السري. | One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy. |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس. | These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. |
| والحقيقة أنني ظللت طيلة أعوام أؤكد على أن الحكومات الوطنية لابد وأن تتخذ بعض الخطوات البسيطة لتقديم مفهوم جديد للكميات الاقتصادية ومساعدة عامة الناس على التغلب على وهم النقود. | For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion. |
| 46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات. | These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations. |
| و لمحاولة الفهم كيف يمكن أن تجم ع الوحدات البسيطة، الر سائل البسيطة على المكان و الوقت، في شبكة، وتحصل على هذه النتيجة الرائعة لكيفية تفكير الإنسان في العقول . | And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر. | All these steps will help lift young people from poverty. |
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا . | Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. |
| بطبيعة الحال، لن يتمكن كل المستثمرين من تفسير حتى هذه المقاييس البسيطة للتوقعات الخاصة باستثماراتهم. | Not all investors will be able to interpret even these simple measures of the outlook for an investment. |
| وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا . | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. | The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders. |
| وخلال عام 2005، اتخذت أستراليا الخطوات اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية. | During 2005, Australia has taken steps necessary to effect the implementation of the MARPLEX Convention. |
| الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ. | All of these steps reduced pollution markedly. |
| لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير. | None of these steps are easy. |
| الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد. | The steps up to this point occur in many steroid producing tissues. |
| وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى. | These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities. |
| وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة. | The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. |
| هذه الفكرة البسيطة تفسر لماذا بعض الشركات .. او بعض القادة قادرون على إلهام الآخرين على عكس منافسيهم | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد | And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity. |
| ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول عند كرسي الإعتراف للرب, روح ضعيفة, سجدت, مطأطأة رأسها | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| ويكون طول الأوراق البسيطة في هذه النباتات يتراوح بين 15 إلى 300 سم (6 بوصات 10 أقدام). | The simple leaves of these plants are 15 300 cm (6 in 10 ft). |
| وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية. | WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision. |
| وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية. | Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. |
| مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. | Another example Again, silly mom. |
| وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. | All legislation is passed by a simple majority. |
| وثانيا لأن هذه الاستثمارات البسيطة من شأنها أن تعزز من الأنظمة الصحية المتأخرة في مناطق كثيرة من العالم. | Second, the investment would boost latent public health in that region. |
| وما لم تتخذ الحكومة هذه الخطوات، فقد تعهد بقيادة مسيرة مليونية إلى العاصمة. | Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital. |
| ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. | The US should quietly try to nudge these steps forward. |
| وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة. | They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court. |
| فإن لم يميز المرء بين هذه الفوارق البسيطة فلسوف يتصور في النهاية أن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب. | If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil. |
| والحقيقة البسيطة هنا هي أن تكاليف منع الأزمات المالية أقل كثيرا من التكاليف التي تفرضها هذه الأزمات بعد اندلاعها. | The simple truth is that the cost of preventing financial crises is much lower than the costs imposed by them after they erupt. |
| وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان. | These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries. |
| حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك . | If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. |
| لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخطوات - اتبع هذه الخطوات - بعد هذه الخطوات - مثل هذه الخطوات - اتخاذ هذه الخطوات - إتمام هذه الخطوات - يلي هذه الخطوات - الاخطاء البسيطة - الفائدة البسيطة - الأمراض البسيطة - بالأغلبية البسيطة - الحقيقة البسيطة - الكربوهيدرات البسيطة - الحالات البسيطة
